PROGRAMACIÓN 22-25 DE ABRIL 2016

4e Bellas Francesas – Chile

 

Viernes 22 de abril de 2016

9 h 30 | Inauguración | Auditorium | 
Fundación Cultural de Providencia

Bienvenida de los organizadores

Caroline Dumas, Embajadora de Francia en Chile, Ana Tironi Barrios, sud directora del Consejo Nacional de las Culturas y las Artes (CNCA) de Chile, Januario Espinosa, director de la revista Espaces latinos y María Fernanda García, directora de la Fundación Cultural de Providencia

10 h – 11 h | Conferencia | Auditorium | 
Fundación Cultural de Providencia
¿Cómo fortalecer la red de librerías, pilares de la biblio-diversidad?” 

En presencia de Jacques Aubergy, editor francés, Juan Carlos Sáez (Editores independientes de Chile) y Marcela Escobar, periodista y escritora (Ediciones B).
Moderador : Juan Carlos Fau

11 h 30 – 12 h 30 Conferencia | Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia
“Edición y traducción : el rol de las políticas públicas en Francia y en Chile”

En presencia de Sébastien Rutés, escritor francés, Marcelo Montesinos, presidente de la cooperativa de editores La Furia y Marcela Valdés, editora (Ediciones B).
Moderador 
Paulo Slachevsky

16 h – 17 h | Diálogos | Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia
“Traducción y circulación de ideas en la literatura”

En presencia de Stéphane Chaumet, escritor francés, Jaime Casas, escritor chileno y Carla Guelfenbein, escritora chilena.
Moderador :
Mauricio Hasbún

19 h – 20 h | Lanzamiento | Institut Français, Santiago du Chili
Fotos robadas de Dominique Fabre (LOM – Chili)

En presencia del escritor Dominique Fabre y del editor (LOM) Paulo Slachevsky.

19 h – 20 h 30 | Documental | Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia
10 escritores chilenos en busca del Sena de Jorge Said (50 mn – 1992)

Retratos de los escritores chilenos Nicanor Parra, José DonosoArmando Uribe, Poli Délano, Jorge Edwards, Luis Mizón, Mauricio Wacquez, Juan Luis Martínez, Diamela Eltit, Alejandro JodorowskyAntonio Skármeta, Eduardo Parra y el grupo musical Los Jaivas. Presentación del documental en presencia del director Jorge Said acompañado de Januario Espinosa, director de la revista francófona Espaces Latinos.

 

Sábado 23 de abril de 2016

11 h – 12 h | Diálogos | Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia

En presencia del escritor francés Dominique Fabre Mauricio Électorat, escritor chileno. Moderadora : Marilú Ortiz

12 h 30 – 13 h 30 Diálogos | Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia
 La novela negra en Francia y Chile” 

En presencia de Sébastien Rutés, escritor francés y Sergio Gómez, escritor chileno.
Moderador : Carlos Reyes

10 h – 14 h | Feria de libros | Jardín de los Artes
Fundación Cultural de Providencia
 “Cuatro horas de libros sin IVA” 

La asociación Editores Independientes de Chile ofrecerá más de un centenar de publicaciones que contarán con 19 % de descuento sobre sus precios normales.

Del 20 al 25 de abril de 2016

Exposición Auditorium |
Fundación Cultural de Providencia
“Un concepto contemporáneo de fotografía y poesía” 

Fotografías de Jean-Claude Martinez con textos de Yves Rouquette.

-> Programa PDF <-

-> Programación en Perú <-

Programme2016

– En francés –

Présentation  Invités 2016 Organismes associés