PROGRAMME EN PDF