À l’instar de la France, l’Amérique latine pleure Charles Aznavour. Et pas seulement la génération actuelle, car le chanteur français, d’origine arménienne, a entrepris dès les années 1960 des tournées mondiales dont plusieurs de l’autre côté de l’Atlantique. Les Latino-américains ont alors découvert le talent et la passion de celui qui a réalisé de nombreux albums en espagnol. Les chansons qui ont touché le public latino-américain portent également une autre langue, le français, et ont été une source de motivation pour beaucoup. En effet, dans les années 1960-1980, ce sont des milliers de Latino-américains qui s’inscrivent en cours de français et qui élèvent cette langue au rang de deuxième langue la plus étudiée dans le monde. Aznavour est une légende et nous saluons sa détermination, son œuvre immense et le modèle de réussite qu’il représente pour les familles d’immigrés.

En cette période électorale au Brésil, la sortie en salle du film de Fellipe Barbosa tombe à pic, puisque ce dimanche 7 octobre aura lieu le premier tour des élections présidentielles. Aucun scénario n’est écarté, le pays est dans l’incertitude la plus totale. Un deuxième tour dans quinze jours déterminera le chemin que prendra la jeune démocratie brésilienne. Domingo raconte la première élection à la présidence brésilienne d’un homme politique de gauche. Seize ans plus tard, alors que l’ex-président Lula est désormais en prison, Fellipe Barbosa s’est imaginé quelle a été la réaction d’une famille bourgeoise en apprenant la nouvelle.

Profitons de ce moment cinématographique pour vous proposer I feel good qui, malgré son titre en anglais, est bel et bien un film francophone réalisé par Benoît Delépine et Gustave Kervern, avec Jean Dujardin et Yolande Moreau. Monique dirige une communauté Emmaüs près de Pau. Après plusieurs années d’absence, elle voit débarquer son frère… Plus que des retrouvailles familiales, ce sont deux visions du monde qui s’affrontent. Un bel hommage au travail des compagnons d’Emmaüs.

Januario ESPINOSA
(Directeur)

Le pape François exclut de l’Église le prêtre chilien Fernando Karadima accusé d’abus sexuels

Fernando Karadima, un ancien prêtre chilien charismatique, avait été condamné une première fois par l’Église en 2011 à une vie de «prière et de pénitence» après s’être rendu coupable d’abus de mineurs. En démettant de l’état clérical Karadima, le pape lui inflige la peine maximale et tente de rectifier le tir après le voyage catastrophique du souverain pontife au Chili au début de l’année 2018. SUITE

 

 

L’Argentine secouée par l’incertitude économique de l’administration Macri

Depuis le début de l’année, le peso a perdu 50% de sa valeur face au dollar, et la Banque centrale argentine a dû remonter son taux directeur à 60%. Les mesures d’austérité budgétaire et le prêt de 50 000 milliards de dollars accordé par le FMI sont censés remettre l’Argentine sur les rails, tandis qu’au cœur de cette nouvelle crise, la justice poursuit les investigations et met en lumière le système de corruption KirchnerSUITE

 

 

Conversation avec Mario Vargas Llosa autour de l’Amérique latine au Monde festival 2018

Dans le cadre du Monde festival, dont la 25e édition se tiendra du 5 au 7 octobre 2018 à Paris, le Prix Nobel de littérature Mario Vargas Llosa conversera avec le journaliste du Monde chargée du suivi de l’Amérique latine, Paulo Paranagua. Une conversation sur le thème de l’Amérique latine, entre populisme et libéralisme. La rencontre aura lieu samedi 6 octobre 2018 au Palais Garnier, de 15h30 à 16h30. SUITE

 

 

Rencontre avec des Mapuches du Chili en tournée en France du 16 octobre au 10 novembre 2018

Les rencontres avec les Mapuches du Chili auront lieu dans différents endroits en France, soit du 16 au 21 octobre en Ardèche, du 22 au 27 octobre dans le Vaucluse, du 28 au 31 octobre sur le Larzac, du 1er au 4 novembre à Lyon et du 5 au 10 novembre à Paris. Le samedi 3 novembre, Nouveaux Espaces Latinos, en partenariat avec l’association Départs, recevront à Lyon quatre Mapuches du Chili venus partager, le temps d’une conférence, leur vie et leurs luttes quotidiennes. SUITE

 

Domingo, un film brésilien autour de l’investiture de Lula par Fellipe Barbosa et Clara Linhart

Le 1er janvier 2003, au Sud du Brésil, pas très loin de Porto Alegre, Laura, matriarche d’une famille de la haute bourgeoisie, retrouve les siens dans leur maison de campagne, pour le repas du nouvel an. Mais en ce jour d’investiture du Président Lula, rien ne se passe comme prévu. Tout semble se dérégler dans la propriété : les domestiques renâclent, la maison se délabre à vue d’œil, et les névroses et secrets de trois générations surgissent. En salle à partir du 10 octobre. SUITE

 

Hommage à Pedro Lemebel à Lyon et rencontre avec Andrés Neuman à Villefranche-sur-Saône le 10 et 11 octobre

Des changements importants sont à prévoir dans la programmation du 17efestival Belles Latinas. Le premier est l’ouverture du festival le mercredi 10 octobre à 20h au Nouveau Théâtre du 8e à Lyon et le deuxième est le jeudi 11 octobre à 19h à la librairie Develay à Villefranche-sur-Saône pour une rencontre avec l’écrivain argentin Andrés Neuman autour de son roman Bariloche publié aux éditions Buchet-Chastel. SUITE

 

 

La Fille du cryptographe, le nouveau roman de l’Argentin Pablo de Santis

Dans ce nouveau roman foisonnant, Pablo de Santis mêle habilement l’histoire argentine des années 1970-1980, les heures sombres de la dictature et une fiction intéressante autour de langues anciennes, de codage, de manipulation, de trahison et de l’éternel duo amour-haine. Le récit est confié au personnage principal, Miguel Dorey. SUITE

 

 

Palmarès de l’édition 2018 du festival Biarritz Amérique latine : La Flor, film-fleuve prix du jury

On peut se demander, alors qu’il faisait si beau à Biarritz et que la mer était calme, pourquoi plusieurs centaines de spectateurs se sont enfermées dans la salle de la Gare du Midi pour voir un film de quatorze heures (808 minutes exactement), intitulé La Flor de l’Argentin Mariano Llinás. Cette projection était l’événement du festival, comme cela l’avait déjà été en août au festival international du film de Locarno. Un film-fleuve de quatorze heures qui a remporté le prix du jury. SUITE

 

 

L’auteur argentin Hernán Diaz remporte le prix du jury du festival America de Vincennes

Du 20 au 23 septembre 2018, les amoureux de la littérature américaine anglophone et hispanophone ont pu assister avec joie au festival America, organisé à Vincennes. Après plusieurs jours de conférences, tables rondes et autres activités, les prix du jury et des lecteurs ont été attribués. L’auteur argentin Hernán Diaz, qui vit aux États-Unis, a été récompensé pour son premier roman, Au loinSUITE

 

 

Porteños, Melingo, Macha et El Bloque Depresivo en concert à l’Opéra de Lyon en octobre

Le jeudi 18 octobre 2018 à 20 h à la grande salle de l’Opéra de Lyon se tiendra un concert underground entre Buenos Aires et Valparaiso, de port en port, avec Melingo, Macha et Bloque Depresivo et la participation spéciale du Quatuor Wassily. Une belle occasion de découvrir la culture des Porteños, habitants des ports et éternels voyageurs intérieurs, en présence d’artistes latino-américains cultes, dignes ambassadeurs mais aussi perpétuels rénovateurs de leurs cultures. SUITE

 

 

L’autre Rio, un documentaire d’Émilie B. Guérette en marge des Jeux olympiques au Brésil

Plusieurs documentaires ont été tournés à l’occasion des Jeux olympiques de Rio 2016. Certains montraient comment des favelas furent violemment vidées de leurs occupants : 22 000 familles expropriées, «nettoyage» social pour préparer la venue des touristes, répression de travailleurs, militarisation des quartiers très défavorisés, corruption et détournement de fonds publics, façades rafraîchies uniquement pour les passages officiels, etc. SUITE