Nouveaux latinos du 29 juillet 2020

ÉDITORIAL

L’Amérique latine et les Caraïbes sont désormais, la région du monde ayant recensé le plus grand nombre de contaminations depuis le début de la pandémie, selon des chiffres communiqués par l’AFP. Le nombre d’infections, dépasse désormais celui de l’Amérique du Nord, essentiellement les États-Unis, pays le plus touché au monde avec 4,2 millions de contaminations et près de 150 000 morts. En Amérique latine, le Brésil est le pays le plus impacté. Une augmentation des contaminations est constatée au Mexique, au Pérou, en Colombie et en Argentine, pays qui tentent de relancer leur activité économique pour limiter les effets de la pandémie.

L’Espagne reste un pont naturel entre l’Europe et l’Amérique latine et nous le pointons chaque fois que l’actualité nous en donne l’occasion : elle reste incontournable dans nos articles. Cette fois l’actualité a lieu dans les salles de cinéma avec la sortie du film Madre de Rodrigo Sorogoyen, co-production franco-espagnole. D’autre part, nous déplorons la mort, le 18 juillet dernier, de l’écrivain espagnol Juan Marsé Carbó. Né en 1933 à Barcelone, il a fait de cette ville, le décor de ses romans. Plusieurs de ses livres ont été publiés  en français, notamment aux éditions Christian Bourgois, entre autres les romans Teresa l’après-midi (1966, publié en France en 1993, trad. Jean-Marie Saint-Lu), L’Obscure Histoire de la cousine Montse (1970, publié en France en 1993, trad. Michèle Gazier), Adieu la vie, adieu l’amour (1973, publié en France en 1992, trad. Claude Bleton) ou, plus récemment, Calligraphie des rêves (2012, trad. Jean-Marie Saint-Lu),. Dans la prochaine édition du Festival littéraire   Belles Latinas, en octobre 2020, nous recevrons, espérons-le, l’écrivain mexicain Antonio Ortuño qui, dans son compte Twitter nous informait : Juan Marsé est mort. « Derniers après-midi avec Teresa » et « S’ils vous disent que je suis tombée » sont parmi les romans les plus attachants que j’ai lus. Si les écrivains étaient comme des équipes de football, j’aurais un maillot Juan Marsé à porter les jours d’écriture, comme quelqu’un qui va à un match. Juan Marsé a été largement primé, en particulier en 2008 par le Prix Cervantes.

Enfin, en ces temps estivaux propices à l’évasion, aux lectures et aux réflexions, nous mettons à la une les deux tomes des œuvres complètes de l’écrivain chilien Roberto Bolaño, mort en juillet 2003 et que les éditions de l’Olivier commencent à publier. Nous vous invitons vivement à (re)lire un des auteurs majeurs de la littérature latino-américaine et mondiale

Januario ESPINOSA 
Directeur de la rédaction

  • La prochaine newsletter sera datée du mercredi 19 août – Belle été.
Mercedes Olivera Bustamante, la lutte comme outil académique féministe

Il est de ces figures fortes qui par leurs existences changent la vie de nombreuses personnes et marquent leur époque. Féministe convaincue, Mercedes Olivera fait partie des grands noms de la recherche en anthropologie au Mexique. Après avoir étudié de nombreuses années la région du Chiapas, elle a porté ses [...]

SUITE
Cuba, 20 juillet 2020 In dollar we trust

Le 20 juillet 2020, le dollar a repris ses aises à Cuba. Ce n’est pas la première fois. Et comme à chacune des étapes monétaires, rétablissant ou suspendant l’usage de la monnaie des États-Unis, la mesure est accompagnée de discours en oxymore , mariant marché libre et planification centralisée. Afin d’exporter [...]

SUITE
La Covid-19 oblige les Boliviens à reporter la date des élections générales prévues en septembre

En Bolivie, selon les scientifiques, le pic épidémique devrait avoir lieu début septembre. Jeanine Áñez, la présidente par intérim depuis le 12 novembre dernier, plaide pour un report du scrutin avec un premier tour en octobre et le deuxième tour un mois plus tard. Photo : La Tercera L’épidémie de [...]

SUITE
Un autre Équateur se dessine-t-il ? Prison confirmée pour Rafael Correa alors que Lenín Moreno renégocie la dette publique

À sept mois des élections présidentielles, l’horizon politique de l’actuel président Lenín Moreno semble se dégager de l’ombre de son prédécesseur. Réfugié en Belgique avec sa famille, Rafael Correa ne peut pas être extradé et pourra ainsi échapper aux huit années de prison ferme. Ce n’est pas le cas d’une [...]

SUITE
Celia Cruz : souvenirs de la chanteuse qui a quitté Cuba, Fidel l’empêchant d’y retourner

En novembre 1967 le poète cubain Ernesto Montaner a dédié à Celia Cruz un joli poème qui débute ainsi : « Chante Celia Cruz chante, de son chant je dirais que le son de cuba s’en est allé, caché dans sa voix ». Elle est morte le 16 juillet 2003, à soixante-dix-huit ans, [...]

SUITE
Quelques BD nous concernant à ne pas manquer !

Dernières sorties BD, didactiques, historiques ou drôles, concernant Cuba, -Tempête sur Cuba(Ed. Paquet), El Comandante yankee (Ed. Dupuis) -, ainsi qu’un rappel sur la réédition du chef-d’֠œuvre argentin Evita aux éditions Delcourt, pondu sous la dictature par les maîtres Alberto Breccia et Hector Oesterheld. Photo : Site éditions concernées. Tempête [...]

SUITE
« Madre » de Rodrigo Sorogoyen, « Les meilleures intentions » d’Ana García Blaya et «Tijuana Bible » Jean-Charles Hue

Madre. Dix ans se sont écoulés depuis que le fils d’Elena, alors âgé de six ans, a disparu. Dix ans depuis ce coup de téléphone où, seul et perdu sur une plage des Landes, il lui disait qu’il ne trouvait plus son père. Photo : Allociné Aujourd’hui, Elena y vit [...]

SUITE
« La morsure de la goyave » roman de la Vénézuélienne María Eugenia Mayorbe

Quatre générations de femmes victimes de quelques détraquements mentaux pas trop graves et même sympathiques la plupart du temps, et une question récurrente : comment expliquer cette folie à répétition ? La Vénézuelienne María Eugenia Mayorbe propose une réponse possible, avec la présence du seul représentant mâle de l’espèce humaine dans le [...]

SUITE
lire les six dernières hebdos Inscrivez-vous gratuitement