19 juillet 1979. La communauté d’exilés latino-américains fraîchement arrivés en France, fuyant des régimes dictatoriaux – nous y étions – apprenait avec allégresse le triomphe de la révolution sandiniste au Nicaragua après le renversement du dictateur Anastasio Somoza. Les Somoza étaient une famille influente, devenue une dynastie politique dont trois des membres furent présidents de la République, la rendant ainsi maîtresse de la vie politique du pays pendant quarante-trois ans.Le leader des sandinistes, Daniel Ortega, lui-même victime de la dictature des Somoza, a été élu président à plusieurs reprises, mais l’actuel mandat, qu’il partage avec son épouse Rosario Murillo, a été marqué par une dérive autoritaire et populiste et des mesures graves comme la suspension des libertés publiques et des droits de l’homme. Le peuple nicaraguayen vit désormais une tragédie qui risque de devenir une véritable guerre civile si le couple présentiel n’ouvre pas de véritables négociations. Liberté et démocratie sont non négociables et doivent être respectées à tout prix.

Le dernier numéro de la revue trimestrielle des Nouveaux Espaces Latinos sera distribué dans les prochains jours. Il s’agit d’une double édition, dédiée en grande partie aux 17Belles Latinas consacrées à la littérature, mais aussi à des articles de réflexion sur le Mexique, le football, l’écologie ou encore l’éducation. Nous vous invitons à découvrir le sommaire détaillé sur notre site et à commander ce nouveau numéro vendu exclusivement par abonnement.

Januario ESPINOSA (Directeur)

Chronologie de la crise au Nicaragua : trois mois d’un dialogue impossible ?

Trois mois après les manifestations de protestations contre le gouvernement du président sandiniste Daniel Ortega, le Nicaragua traverse une grave crise qui a provoqué jusqu’à aujourd’hui la mort de plus de 350 personnes, plus de mille blessés et des centaines d’arrestations. Le 19 juillet 1979, à la tête de l’insurrection qui fait chuter le dictateur Anastasio Somoza, Daniel Ortega devient un héros au Nicaragua. Trente-neuf ans après, il gouverne en tyran, avec son épouse Rosario Murillo, réprimant les manifestants qui réclament son départ. SUITE

 

Un «dialogue cordial» entre le président mexicain récemment élu et l’administration Trump

Les relations étaient tendues entre le Mexique et les États-Unis depuis la prise de fonctions de Donald Trump en janvier 2017, après une campagne présidentielle marquée par des discours anti-mexicains. Obsédé par la sécurité le long de la frontière, Trump avait proposé de construire un mur de 3000 km de long, qui serait financé par le Mexique. Mike Pompeo, chef de la diplomatie étasunienne, était au Mexique le 13 juillet dernier pour rencontrer le nouveau président élu, Andrés Manuel López Obrador. SUITE

 

 

Lula sortira-t-il de prison ? La tragicomédie brésilienne continue sur fond de rivalité entre juges

L’ancien président brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva, en prison depuis le mois d’avril, condamné à 12 ans pour corruption passive et blanchiment d’argent par le juge Sérgio Moro en charge de l’opération «Lava Jato», vaste opération anti-corruption menée depuis 2014, a été tout proche de retrouver la liberté le dimanche 8 juillet. Retour sur les multiples rebondissements autour de cette libération avortée. SUITE

 

 

Interview de Roland Dubertrand, nouvel ambassadeur de France au Chili par le journal Lepetitjournal.com

Alors que se finalisaient les derniers préparatifs du 14 juillet, l’édition de Santiago de Lepetitjournal.com, le média des Français, des francophones et des francophiles à l’étranger, a pu échanger avec M. Roland Dubertrand, nouvel ambassadeur de France au Chili, qui leur a confié ses premières impressions sur le pays, ses échanges avec le Président Piñera ou encore les principaux enjeux de sa mission diplomatique. SUITE

 

 

 

Le nouveau numéro de notre trimestriel
bientôt disponible !

Dans cette édition double, outre les rubriques habituelles autour des idées et des sociétés, nous nous centrons sur la douzaine d’écrivains invités à participer au 17e festival littéraire Belles Latinas. Cette manifestation, originale et unique en France, porte sur l’actualité littéraire latino-américaine traduite et publiée en français. À l’échelle nationale, le secteur éditorial connaît une grande saturation, mais les expressions littéraires latino-américaines ne cessent de se démarquer par leur diversité et leur variété de styles. En ce sens, nous avons fait le choix rédactionnel de présenter, dans cette édition double, chacun des écrivains invités de manière exhaustive, afin de motiver nos lecteurs à se procurer leurs livres pendant cette période estivale propice à la lecture. SUITE

«Federico à son balcon», le dernier roman écrit par Carlos Fuentes aux éditions Gallimard

Carlos Fuentes est mort en 2012. Il venait tout juste de terminer Federico à son balcon, roman dont la traduction vient de sortir en France, avec lequel il prouve que les années n’ont pas eu de prise sur lui : à plus de 80 ans, il est resté un observateur d’une clairvoyance extraordinaire, doublé d’un penseur de premier plan. Son talent de narrateur lui permet en outre de brasser une foule d’idées essentielles en déployant une fantaisie souvent pleine d’humour. Tout part de la mystérieuse rencontre de deux hommes qui prennent le frais sur leur balcon par une chaude nuit. SUITE

 

Exposition hors les murs de Carlos Cruz-Diez au Centre Pompidou-Metz

En coproduction avec la Ville de Metz pour le festival Constellations de Metz et la Cruz-Diez Art Foundation, et en lien avec l’exposition L’Aventure de la couleur, le Centre Pompidou-Metz présente l’artiste Carlos Cruz-Diez, invité à intervenir de manière exceptionnelle sur le Parvis des Droits de l’Homme. Après les rues de Mexico, Paris ou Miami, l’artiste investit le sol aux abords du Centre Pompidou-Metz du 28 juin 2018 au 16 septembre 2019. SUITE

 

 

Les rencontres professionnelles Biarritz Amérique latine Lab entre Français et Latino-américains

Vitrine reconnue des cinémas latino-américains, le Festival Biarritz Amérique Latine est aussi un espace de coopération entre producteurs français et créateurs latino-américains. Les rencontres professionnelles du festival se structurent sous le label de Biarritz Amérique Latine Lab / BAL-LAB autour de deux pôles : un pôle «résidences» autour du partenariat avec Lizières, et un pôle «rencontres de coproduction». SUITE

 

 

Un épisode de l’émission «Des trains pas comme les autres» consacré à la Colombie

Pour la 9e saison de Des trains pas comme les autres, Philippe Gougler embarque les téléspectateurs pour sept nouvelles destinations : en Namibie, en Colombie, au Canada, en Irlande, en Espagne, à Taïwan et au Portugal. Le jeudi 26 juillet, après la Namibie, France 5 diffuse le reportage consacré à la Colombie à partir de 20 h 55. SUITE

 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LES AUTEURS CONFIRMÉS POUR LES 17e BELLES LATINAS
Du 10 au 20 octobre 2018


Renato
CISNEROS
(Pérou)
éd. Christian Bourgois

Guiomar
DE GRAMMONT
(Brésil)

éd. Métailié


Pierre
DUCROZET
(France)

éd. Actes Sud


Wladimir
HERNANDEZ
(Cuba)
éd. Asphalte


Laure
LIMONGI
(France)
éd. Grasset


Juan Carlos
MÉNDEZ GUÉDEZ
(Venezuela)

éd. Métailié


Maria Isabel
MORDOJOVICH
(Chili)

éd. Ovadia (Nice)


Andrés
NEUMAN
(Argentine)
éd. Buchet – Chastel
Alfredo
PITA
(Pérou)
éd. Métailié


Martín
SOLARES
(Mexique)

éd. Christian Bourgois


Juan Pablo
VILLALOBOS
(Mexique)

éd. Buchet-Chastel


Hommage à Pedro
LEMEBEL
(Chili)
éd. 10/18