Nouveaux Espaces latinos : 20 Janvier 2021

ÉDITORIAL

Le dimanche et lundi de la semaine dernière, une caravane de migrants, partie du Honduras vendredi en direction des États-Unis, a été stoppée violemment par la police guatémaltèque. Les images de la répression violente de milliers de migrants ont fait le tour des médias du monde entier. Toutes les agences de presse ont averti l’opinion mondiale de cette dramatique situation. Selon Bartolo Fuentes, journaliste et défenseur des droits de l’homme, « à la différence des caravanes précédentes, la majorité des personnes rassemblées sont des jeunes et viennent de zones rurales. Les candidats à l’émigration, hommes, femmes et enfants, se trouvaient dans la nuit de mardi à mercredi en divers endroits de San Pedro Sula, notamment dans la gare centrale ». Dès notre prochaine édition, nous reviendrons sur cette triste et récurrente situation, qui touche les populations pauvres de l’Amérique centrale.

Dans nos pages culturelles, nous présentons le nouveau roman Un père étranger de l’écrivain argentin Eduardo Berti. Il est disponible en librairie depuis cette semaine et édité par La Contre Allée. Eduardo Berti est un auteur qui nous est bien connu car il a participé plusieurs fois à notre festival littéraire, Belles Latinas. Il y a notamment présenté l’an dernier un autre ouvrage, Inventaire d’inventions (inventées), publié par le même éditeur. La liste des écrivains pressentis pour le vingtième Belles Latinas, en octobre prochain, est en cours d’élaboration et elle sera dévoilée dans les toutes prochaines semaines. Le thème central est « L’écrivain et son double » afin de souligner le travail du traducteur, de l’éditeur et du libraire. Nous espérons présenter une liste de vingt invités dont, entre autres, Jean-Marie Saint-Lu, traducteur d’Eduardo Berti et de tant d’autres auteurs hispano-américains.

Enfin, nous tenons à vous remercier pour l’accueil qu’a reçu notre appel, lancé en décembre, pour renforcer notre équipe de rédacteurs volontaires. Une dizaine de nouveaux contributeurs viennent ainsi de s’incorporer à notre travail de médiation culturelle. De la même manière, nous continuerons à vous demander d’inscrire vos connaissances à nos newsletters gratuites et à nous envoyer, par mail, les contacts de personnes susceptibles d’être intéressées par notre revue trimestrielle.

Januario ESPINOSA 
Directeur de la rédaction

La prochaine newsletter : le 27 janvier 2021

Étonnante déclaration de Jair Bolsonaro :« Le Brésil est en faillite. Je ne peux rien faire »

C’est par ces mots que Jair Bolsonaro s’est adressé à des sympathisants devant le Palácio do Planalto, le 5 janvier dernier. Afin de justifier son échec sur la réforme de l’impôt sur le revenu, l’une de ses promesses de campagne, le président a tenté de remettre la faute sur l’actuelle [...]

SUITE
Mexique : 2021, « l’Année de la Grandeur ». Le Quetzalcóatl a été choisi comme symbole…

Le gouvernement mexicain a présenté, ce lundi 4 janvier, sa nouvelle « image officielle » pour l’année 2021. La figure du Quetzalcóatl a été choisie pour commémorer « les 700 ans de la fondation de Mexico, les 500 ans de l’invasion européenne et les 200 ans de l’Indépendance ». Cet [...]

SUITE
Mexique : la réforme administrative controversée d’Andres Manuel López Obrador

Pendant sa campagne électorale, Andres Manuel Lopez Obrador avait promis une simplification de l’organigramme institutionnel mexicain qu’il jugeait beaucoup trop complexe et coûteux. Maintenant installé au pouvoir, à quelques mois d’un nouveau rendez-vous avec les électeurs pour les députés de son parti Morena (les prochaines élections législatives auront lieu en juin prochain) [...]

SUITE
Venezuela : rêve brisé pour Juan Guaido, régime consolidé pour Nicolas Maduro

Alors que Nicolas Maduro veut tripler la production de pétrole et « émerveiller le monde », Juan Guaido est en train de perdre le rôle de leader de l’opposition. L’Union européenne ne le reconnaît plus en tant que président intérimaire, et l’élection de Joe Biden aux Etats-Unis fragilise d’avantage son avenir, en [...]

SUITE
UN DON OU UNE SOUSCRIPTION ICI
La députée Paula Forteza souhaite que la France s’inspire de l’Amérique latine

Souvent méconnus du grand public, onze députés représentent depuis 2008 les français de l’étranger auprès de l’Assemblée nationale. Repartis par zones géographiques, ceux-ci sont chargés de faire valoir les revendications des quelques 1 782 188 français résidant hors de France. En poste depuis 2017, la députée franco-argentine Paula Forteza compte aujourd’hui présenter à l’Assemblée [...]

SUITE
« Cuba. Chroniques d’un cauchemar sans fin » de Floréal Melgar aux éd. l’Esprit Frappeur

L’Esprit Frappeur est une maison d’édition française créée en 1997 et toujours en activité. Elle publie des essais politiques concernant des questions d’actualité, ainsi que quelques textes littéraires. Elle vient de publier ces chroniques cubaines de Floreal Melgar, fils d’un réfugie espagnol. Photo : Esprit Frappeur et Chante Bou-Hanna Ces [...]

SUITE
Argentine : disparition du légendaire danseur de tango Juan Carlos Copes

Le danseur et chorégraphe argentin Juan Carlos Copes est mort des suites de complications liées au Covid-19, a annoncé sa famille samedi 16 janvier. Il avait contracté la maladie en décembre. Photo : Le Jour d’Algerie La légende du tango était âgée de 89 ans. « Tout est allé très vite, mon père est mort…. Il brillera [...]

SUITE
Les pays de l’écriture :« Un père étranger», d’Eduardo Berti en librairie aux éd. La Contre Allée

Les Éditions la Contre Allée viennent de publier « Un père étranger », le dernier ouvrage d’Eduardo Berti, traduit par Jean-Marie Saint-Lu. Avec ce nouveau livre, l’écrivain argentin nous offre un véritable voyage à travers le temps, les continents et l’histoire de sa propre famille. Photo : Ed. La Contre Allée Roman [...]

SUITE
lire les derniers hebdos Inscrivez-vous gratuitement