L’actualité est très dense cette semaine. Il faut d’abord souligner le lancement du 16e festival littéraire Belles Latinas avec la venue de seize auteurs invités. Nous incitons ceux qui résident dans des lieux proches des dialogues littéraires à consulter en ligne la programmation quotidienne du festival. Nous souhaitons mettre en particulier l’accent sur une initiative des Belles Latinas 2017 : nous ouvrirons le vendredi 17 novembre à 18 h 30 à l’Opéra de Lyon le premier Forum du livre latino-américain auquel participent des écrivains français et latino-américains, des traducteurs, des éditeurs et des professionnels de la chaîne du livre. Vous pourrez ainsi découvrir comme fonctionnent, ici et là-bas, la lecture et la création littéraire.

L’Amérique latine vit au rythme du calendrier électoral. D’abord au Chili, où sera organisé le premier tour des élections présentielles et législatives le 19 novembre. Selon les sondages d’opinion, le favori reste l’ancien président Sébastian Pinera qui devrait succéder à Michelle Bachelet qui arrive à la fin de son deuxième mandat. Des élections se préparent également au Brésil et en Colombie où un ancien guérillero sera candidat à la présidence. Jean-Jacques Kouliandsky analyse la situation inquiétante des départs massifs de la population vénézuélienne engendrés par la crise qui s’installe et multiplie les départs en direction des pays limitrophes, mais aussi de l’ensemble de l’Amérique latine.

Dans nos pages culturelles, nous soulignons la sortie de deux documentaires en salle le mercredi 15 novembre, dont un sublime retour en images consacré à la célèbre et inimitable chanteuse Chavela Vargas. Olga Barry présente un des auteurs invités aux Belles Latinas, Mauricio Segura, qui sera le mercredi 15 novembre à midi à l’Opéra de Lyon pour une lecture de son roman Oscar et une séance de dédicace, accompagnée de musiques, à la librairie partenaire La Virevolte dans le quartier Saint-Paul le même jour à 19 h.

Januario ESPINOSA
Directeur

La prochaine newsletter est prévue pour le vendredi 17 novembre.

 

COLOMBIE

Rodrigo LandañoTimochenko, ex-guérillero des FARCS, candidat à la présidentielle

Rodrigo Landaño, également connu sous le nom de Timoléon Jiménez ou le surnom Timochenko, vient de présenter sa candidature aux prochaines élections colombiennes qui auront lieu en 2018. L’ancien leader du groupe guérillero des Forces armées révolutionnaires (FARC) va conserver cet acronyme, bien que cette fois-ci, il ne renvoie pas à un groupe armé mais à un nouveau parti politique. SUITE

 

 

ÉQUATEUR

Aggravation de la crise politique : le parti majoritaire équatorien divisé entre les partisans de Moreno et Correa


Le conflit entre Lenín Moreno, l’actuel président, et Rafael Correa, un « twitteur acharné », avec de fréquents échanges de reproches et d’insultes sur les réseaux sociaux, s’est intensifié au fil des mois, alors que le président critique et discrédite la gestion de son prédécesseur, dont il a été le vice-président de 2007 à 2013. SUITE

 

 

CHILI

Nouveau système électoral au Chili : vers quel paysage politique ?

Avec la récente mise en place de la réforme du système électoral, le Chili attend d’ici quelques jours le premier tour des élections présidentielles. L’évolution des pourcentages issus des sondages, le récent débat entre les candidats à la présidence, et l’importante tendance abstentionniste de la population, permet d’éclaircir le  futur paysage possible de la vie politique chilienne. SUITE

 

 

VÉNÉZUELA

Ces Vénézuéliens qui fuient leur pays : vers l’émergence d’une diaspora ?


On parle souvent du Venezuela dans les médias internationaux. Mais assez peu du quotidien des Vénézuéliens. Et encore moins des centaines de milliers qui ont fui leur pays ces dernières années, donnant naissance à une diaspora inattendue. SUITE

 

 

BRÉSIL

Lula da Silva et Jair Bolsonaro en tête des intentions de vote pour les élections présidentielles au Brésil

Une nouvelle enquête réalisée au Brésil par Ibope entre le 18 et le 22 octobre montre que 35 % des Brésiliens voteraient pour Luiz Inácio Lula da Silva aux élections présidentielles de 2018. En deuxième position se trouve Jair Bolsonaro : 13 % des Brésiliens soutiendraient sa présidence. La différence de chiffres est considérable. Cependant, Lula da Silva risque d’être condamné dans le cadre de l’opération Lava Jato. Dans ce cas, Bolsonaro et la troisième favorite, Marina Silva, seraient en ballottage avec 15 % des votes. SUITE

 

 

 

Mauricio Segura, un écrivain québécois d’origine chilienne, invité des 16e Belles Latinas avec son roman « Oscar »

Mauricio Segura, que nous avons eu la chance de rencontrer cette année à Montréal, est l’invité des Belles Latinas 2017 pour nous présenter son dernier livre Oscar, l’histoire de Oscar Peterson, figure célèbre du jazz. Mauricio Segura nous raconte, de la naissance à la mort, le passage de Peterson sur terre. Et, il nous donne ici un roman empreint de réalisme magique, notamment dans la première partie, qui évoque l’atmosphère des cabarets montréalais des années cinquante. Il sera à Lyon le mercredi 15 novembre à midi à l’Opéra et le soir à la Librairie La Virevolte dans le Vieux Lyon. SUITE

 

CINÉMA

Dialogues avec deux documentaristes colombiennes : Marta Rodríguez et Catalina Mesa

C’est un cycle original et passionnant qui se termine à Paris au Forum des Images dans le cadre de la saison de la Colombie en France. Le public a pu découvrir de nombreux documentaires, souvent inédits en France. À la suite des projections, les échanges avec le public ont permis de découvrir une réalité plus complexe de la Colombie et de mieux connaître ces réalisatrices, leur itinéraire personnel et leur point de vue. Parmi ces documentaristes, rencontre de deux générations, de deux mondes différents, à travers des débats et interviews, en particulier avec Marta Rodríguez et Catalina Mesa. SUITE

LIVRE

« Après et avant Dieu », un roman à l’humour noir du Colombien Octavio Escobar Giraldo

L’Année France-Colombie touche bientôt à sa fin. Elle aura été particulièrement riche en événements, expositions, rencontres. La Colombie, qui sort d’une longue période de violences, a réussi à montrer toute sa richesse culturelle traditionnelle mais également contemporaine, et a permis au public français de découvrir de nouveaux noms. Octavio Escobar Giraldo en fait partie. Actes Sud vient de lui offrir sa première traduction en français. SUITE

ÉVÉNEMENT

Forum du livre latino-américain dans le cadre des Belles Latinas le vendredi 17 novembre 2017

Sous forme d’une conversation entre différents acteurs littéraires français et latino-américains, il s’agira d’appréhender la circulation des littératures d’un côté à l’autre de l’Atlantique, avec Karla Suárez (écrivaine cubaine), Carole Zalberg (écrivaine française), Magali Homps (éditrice), Gervasio Troche (illustrateur uruguayen), Antonio Xerxenesky (écrivain brésilien), Sophie Agraphioty (librairie La Virevolte – Lyon) et un représentant de l’Agence du livre de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Rencontre animée par Félix Terrones de l’École Normale Supérieure ENS-Ulm. SUITE

CINÉMA

Un nouveau documentaire de la chilienne Maité Alberdi, en salle le 15 novembre

Au moment où nous vous invitons à découvrir les films que nous avons sélectionnés pour notre 11e festival Documental (27 novembre – 2 décembre) à l’Opéra de Lyon, plusieurs documentaires sortent sur les écrans français. D’abord L’École de la vie de la Chilienne Maite Alberdi, ainsi que Chavela Vargas sur la célèbre chanteuse mexicaine, que nous présentons aussi dans la newsletter de cette semaine. SUITE

 

 

CINÉMA

Le film « Chavela Vargas » de Catherine Gund et Daresha Kyi en salle le 15 novembre

Représentante de la chanson « ranchera« , en général plutôt réservée aux hommes, Chavela Vargas, née Isabel Vargas Lizano en 1919 et décédée en 2012, était arrivée au Mexique depuis son Costa Rica natal dans les années 1930 et avait acquis par la suite la nationalité mexicaine. Comme Édith Piaf, à laquelle l’a comparée le metteur en scène espagnol Pedro Almodóvar, elle avait commencé sa carrière en chantant dans les rues. Daresha Kyi et Catherine Gund lui ont consacré un documentaire. SUITE

 

FESTIVAL

Du 9 au 17 novembre 2017, rendez-vous au 16e festival de cinéma espagnol de Marseille

D’Alejandro Jodorowsky, légende vivante dont les univers mystiques et fantastiques se répondent dans une recherche subversive de poésie, à l’une des figures les plus visibles du cinéma espagnol, Emma Suárez, marraine de l’édition 2017, en passant par le charme de Juan Diego, grand acteur de théâtre et de cinéma espagnol, riche est le programme de cette nouvelle édition de CineHorizontes, pour mieux rêver votre vie, comme dans un film. Découvrir le programme

 

NOTRE AVIS SUR CES QUATRE LIVRES EN LIBRAIRIE

Antonio Xerxenesky
Éd. Asphalte

Roberto Wong
Éd. Christophe Lucquin


Samanta Schweblin
Éd. Gallimard


Gervasio Troche
Éd. Insula