Desde 2002, Nouveaux Espaces Latinos organiza tanto festivales literarios como de documentales y científicos. Estos se celebran sobre todo en la región Auvergne-Rhône-Alpes, además de en otros lugares de Francia y de los países francófonos limítrofes (Suiza y Bélgica). En las dieciséis ediciones que se ha realizado, la feria del libro Belles Latinas ha acogido a más de dos ciento cincuenta escritores latinoamericanos. Bellas Francesas, por su parte, construido en torno la lengua francesa y la francofonía,  complementa a Bellas Latinas organizando viajes de escritores franceses a América latina desde 2013. En 2018, para la sexta edición, la elección ha recaído en Perú y Colombia: del 13 al 24 de marzo de 2018. Las dos manifestaciones comparten el mismo objetivo general: hacer posible que autores latinoamericanos traducidos al francés vengan a Francia y, por otro lado, que los autores, franceses y francófonos vayan a América latina para reunirse o para conquistar a lectores, traductores y editores. Tanto aquí como allí, las estructuras culturales y educativas para estos encuentros son diversas: bibliotecas, universidades, liceos, asociaciones y centros culturales, el Instituts français, librerías independientes, Alliances francesas y, de manera general, las instituciones que se comprometen en la difusión artística y cultural. Tanto para Belles Latinas como para Bellas Francesas, los invitados son autores jóvenes o consagrados. No todos los trabajo de los novelistas franceses invitados a América latina han sido traducidos al español, por lo que esta invitación puede ofrecerles una  oportunidad. En cambio, los latinoamericanos invitados en Francia ya han sido traducidos al francés. Los tipos de encuentros son diversos, escogidos con los colaboradores y los interlocutores locales: diálogos; mesas redondas en las que se reúnen escritores franceses con autores del país que ya han sido invitados a Francia; conferencias; encuentros de carácter universitario, lecturas realizadas por el autor o por un actor…

Januario ESPINOSA (Director) Maurice NAHORY (Coordinador)

Sigue en:  invitados 2018