PROGRAMME OUVERT À TOUT PUBLIC – NOVEMBRE 2013 – ENTRÉE LIBRE
Lundi 11 novembre – 18 h 30 – Amphi-Opéra de Lyon
CAFÉ LITTÉRAIRE ET CHANSONS LATINOS
Portraits pluriels de la littérature contemporaine d’Amérique latine avec Sara Bertrand (Chili), Martín Mucha (Pérou) et Jaime Sandoval (Mexique). Ces portraits seront présentés par Christian Roinat (Univ. St-Étienne). Mathieu Diez, directeur de Lyon BD présentera la nouvelle maison d’édition Insula, dirigée par Claire Latxague. Ces portraits seront suivis par un concert des chansons sudamericaines par Jaime Salazar Trio. Entrée libre. AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – SITE
Mardi 12 novembre – 11 h 30 – Université de Rennes
PÉROU
Journée d’étude et de rencontres avec l’écrivain Iván Thays (Pérou) animée par Claire Sourp et Néstor Ponce (Univ. de Rennes 2). Entrée libre. Université Rennes 2: Place du Recteur Henrti Le Moal. 35043 Rennes. 02 99 1410 00 – Bâtiment L. Métro Villejean Université.– SITE
Mardi 12 novembre – 16 h 00 – Université d’Angers
JOURNÉE D’ÉTUDE
Rencontre en espagnol avec Carlos Salem (Argentine), animée par Catherine Pergoux-Baeza (Univ. Angers). Dédicaces. En collaboration avec la librairie Contact d’Angers. Université d’Angers, Campus Lettres, Bibliothèque Universitaire Salle Anthony Burgess, 11, bd Lavoisier, 49000 Angers. 02 41 22 64 21 –SITE
Mardi 12 novembre 18 h 30 – CCO Villeurbanne
SAUDADES
Dans le cadre des apéros, rendez-vous conviviaux, le Centre Culturel Œcuménique reçoit les écrivains brésiliens Ana Paula Maia et Edney Silvestre. La rencontre et les lectures seront animées par des musiques brésiliennes. Entrée libre. CCO : 39 rue Georges Courteline, 69100 Villeurbanne. 04 78 93 41 44– SITE
Mardi 12 novembre – 15 h 00 – Université Lumière Lyon2
JOURNÉE D’ÉTUDE
Rencontre en brésilien avec Ana Paula Maia et Edney Silvestre (Brésil), animée par Conceição Coelho (Univ.Lumière Lyon 2). Dédicaces. Entrée libre. Université Lumière Lyon 2 : Campus Porte des Alpes 5, avenue Pierre-Mendès-France – 69676 Bron cedex – SITE
Mardi 12 novembre – 19 h 00 – Médiathèque d’Angers
NOIR ROMAN
Rencontre autour de l’œuvre de l’écrivain Carlos Salem (Argentine), animée par Catherine Pergoux-Baezan (Université d’Angers). Dédicaces. En collaboration avec la librairie Contact d’Angers. Entrée libre. Bibliothèque Toussaint : 49, rue Toussaint 49100 Angers–SITE
Mardi 12 novembre – 19 h 00 – Médiathèque Louise Labé de Saint-Chamond
AU COEUR DU PÉROU
Rencontre autour de l’œuvre de l’écrivain Martín Mucha (Pérou), animée par Christian Roinat (Université de Saint-Étienne). Entrée libre. Bibliothèque Toussaint : 49, rue Toussaint 49100 Angers–SITE
Mercredi 13 novembre – 12 h 30 – AmphiOpéra de Lyon
LECTURES DU LIVRE DE SARA BERTRAND (CHILI)
Amphi-Midi : Lectures de textes de Sara Bertrand (Chili) en présence del’auteure, introduites par Anne-Claire Huby (éditrice). Avec les comédiens Clémentine Allain et Michaël Maino et les musiciens du Jaime Salazar Trio–voix/percussions. Entrée libre. AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – SITE
Mercredi 13 novembre – 19 h 00 – Café Le Remue-Méninges – Saint-Étienne
CAFÉ-LECTURE
Rencontres et lectures de textes de Martín Mucha (Pérou), animées par Christian Roinat (Univ. Jean-Monnet) et introduites par Benjamin García (café-lecture). Entrée libre. Le Remue-Méninges : 59, rue Désiré-Claude –42100 Saint-Étienne. 04 77 37 87 50 – SITE
Mercredi 23 octobre – 18 h 30 – AmphiOpéra de Lyon
DIVERSITÉ DES LITTÉRATURES D’AMÉRIQUE LATINE
Conférence autour de la littérature contemporaine d’ Amérique latine par Marián Semilla Durán (Univ. Lumière Lyon 2). Suivie d’une rencontre avec Iván Thays (Pérou), Edney Silvestre (Brésil) et Jean-Yves Loude (France), animée par Henri Laverny (Inspecteur academique) Conceição Coelho (Univ. Lumière Lyon 2) et Françoise Dubuis (Enseigante). En partenariat avec l’ Université Tous Âges de l’Univer- sité Lumière Lyon 2. Entrée libre. AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – SITE
Jeudi 14 novembre – 18 h 30 – Alliance Française de Lyon
DIALOGUES FRANCO-HAÏTIEN
Rencontre avec l’écrivain Louis-Phi-lippe Dalembert (Haïti), animée Jacques Bruyas, président de l’Union des écrivains Rhône-Alpes. Entrée libre. Alliance Frabçaise : 11 rue Pierre Bourdan, 69003 Lyon. 04 78 95 24 72 – SITE
Jeudi 14 novembre – 18 h 30 – Instituto Cervantes de Lyon
VERSION ORIGINALE
Dialogues en espagnol avec deux écrivains latino-américains : Carlos Salem (Argentine) et Martín Mucha (Pérou), sous la coordination de Domingo García (directeur) et Henri Laverny (Inspecteur academique). Entrée libre. Instituto Cervantes : 58, Montée de Choulans, 69005 Lyon. 04 78 38 72 41 – SITE
Jeudi 14 novembre – 18 h 30 – Librairie V.O.
COLLOQUE INTERNATIONAL
Dans le cadre du colloque international “Les Amériques, territoires traversés, espacés, inventés”, rencontre avec les écrivains Iván Thays (Pérou) et Edney Silvestre (Brésil), animée par Fatiha Idmhand (Univ. du Littoral Côte d’Opale) et Norah Dei-Cas (Univ. Lille 3). Entrée libre. Librairie V.O. : 36, rue de Tournai 59000 Lille. 03 20 14 33 96 – SITE
Vendredi 15 novembre – 12 h 30 – AmphiOpéra de Lyon
LECTURE DU LIVRE DE MARTIN MUCHA (PÉROU)
Amphi-Midi : Lectures de textes de Martín Mucha (Pérou) en présence de l’auteur, introduites par Anne-Claire Huby (éditrice). Avec les comédiens Clémentine Allain et Michaël Maino et les musiciens du Jaime Salazar Trio –voix/percussions. Entrée libre. AmphiOpéra de Lyon : Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – SITE
Vendredi 15 novembre – 18 h 30 – Institut Langue Portugaise de Lyon
LUSOPHONES
L’Institut de Langue et de Culture Portugaises (ILCP) organise une conférence suivie d’un repas avec les auteurs brésiliens Edney Silvestre et Ana Paula Maia, animée par Rosa Maria Fréjaville (Univ. Jean Monnet – Saint Étienne). Entrée libre. ILCP : 5, av. Lacassagne 69003 Lyon.04 78 93 38 88- SITE
Samedi 16 novembre – 15 h 00 – Médiathèque de Valence
DIALOGUES LATINOS
Rencontre avec Sara Bertrand (Chili), Iván Thays (Pérou) et Edney Silvestre (Brésil), animée par Anne-Claire Huby (ex-maître de conférences – éditrice) et Conceição Coelho (Univ. Lumière Lyon 2). Entrée libre. Médiathèque de Valence : Place Charles Huguenel, 26000 Valence.04 75 79 23 70.- SITE
Samedi 16 novembre – 15 h 00 – Solidarité internationale Lyon – Place Bellecour
SOLIDARITÉS ET DÉMOCRATIE
Au coeur de la Ville de Lyon, sur la place Bellecour, se tiendra une table ronde avec la participation de trois écrivains : Ana Paula Maia (Brésil), Louis Philippe Dalembert (Haïti) et Jaime Sandoval (Mexique), sous la coordination de Martin Soares (Univ. Lumière Lyon 2). Entrée libre. CADR-Réseau Silyon- Collectif des Associations de Développement en Rhône-Alpes : 215 rue Vendôme 69003 Lyon. 04 78 51 74 80 – SITE
Samedi 16 novembre – 16 h 00 – Médiathèque de Biarritz
PÉROU ACTUEL
Rencontre avec Martín Mucha (Pérou), animée par Sarah Scrive-Loyer (médiathèque) Dédicaces. Entrée libre. Salon America : 2, rue Ambroise Paré, 64200 Biarritz. 05 59 28 86 – SITE
Dimanche 17 novembre – 12 h-14 h – L’Autre Salon à Grigny
DÉDICACES CHILIENNES
Rencontre et dédicaces avec Sara Bertrand dans le cadre de la 14e édition du festival L’Autre Salon !, salon de l’édition et des médias indépendants, qui se tiendra les samedi 16 et dimanche 17 novembre au Centre Édouard Brénot de Grigny, près de Lyon, dédié cette année au thème de “L’humour noir”. Avec la participation de l’Espace Pandora. Entrée libre. Centre Édouard Brénot : 5, rue Waldeck Rousseau 69520 Grigny. 04 78 73 51 91 – SITE
Dimanche 17 novembre – 16 h 00 – Salon de lectures – Musée Quai Branly Paris
LECTURES QUAI BRANLY
Rencontre et lectures dans la bibliothèquedu musée avec Martín Mucha (Pérou) et Louis-Philippe Dalembert (Haïti) et lectures de la comédienne. Lecture par Sara Darmayan. Entrée libre. Musée du quai Branly (Salon de lecture Jacques Kerchache) : 37, quai Branly 75007 Paris. 01 56 61 70 00 – SITE
Lundi 18 novembre – 19 h 00 – Médiathèque – Villefranche sur Saöne
MÉMOIRES ET DIALOGUES
Rencontre et dialogues autour du thème de la mémoire en temps de guerre avec Laura Alcoba (Argentine) et Lancelot Hamelin (France), animés par Anne-Claire Huby (ex-maître de conférences – éditrice). Dédicaces. Entrée libre. Médiathèque Pierre Mendès France : 79, rue des Jardiniers 69400 Villefranche-sur-Saône. 04 74 65 56 20 – SITE
Lundi 18 novembre – Mardi 19 – Université de Nantes
AU TOUR DU PÉROU
Journée d’étude et de rencontres avec l’écrivain Iván Thays (Pérou) animée par Chloé Téssier (Univ. de Nantes). Entrée libre. Université de Nantes : Chemin de la Vensive du Terre, 44312 Nantes. 02 40 14 13 90 – SITE
Mardi 19 novembre – 11 h 30 – Université Jean-Monnet – Saint-Étienne
BRÉSILS…
Dans le cadre de la semaine “Brasil, um pais de todos”, journée d’étude avec les écrivains brésiliens Ana Paula Maia et Edney Silvestre, animée par Rosa Maria Fréjaville (Univ. Jean Monnet – Saint Étienne). La Semaine brésilienne de l’Université Jean Monnet aura lieu à Saint-Étienne du 18 au 22 novembre. Au programme : conférences sur l’art baroque, le cinéma et la musique au Brésil ; une exposition intitulée Brasil, um país de todos à l’Atrium de la BU ; démonstration et initiation à des danses et à la capoeira; buffet de spécialités brésiliennes; films en soirée au cinéma Le France ; concerts de musique populaire brésilienne, de samba et spectacle voix/guitare Vinícius, poète de la chanson brésilienne..Entrée libre. Université Jean Monnet : 10, rue Tréfilerie 42100 Saint Étienne.– SITE
Mardi 19 novembre – 19 h 00 – Librairie Hispanidad – Paris
LECTURES CHILIENNES
Rencontre et dédicaces avec Sara Bertrand, écrivaine et journaliste chilienne dont son premier livre en français vient de paraître. Entrée libre. Nouvelle librarie Hispanidad c/o Librairie Palimpseste : 16, rue de Santeuil, 75005 Paris. Tél. 01 45 35 04 54. Métro tel, ligne. Mail.
Mardi 19 novembre – 19 h 00 – Médiathèque de Tarentaize
DIALOGUES FRANCO-LATINOS
Rencontre et dialogue entre Jaime Sandoval (Mexique) et l’écrivain stéphanois Jean Claude Mourlevat (France), animés par Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint Étienne). Entrée libre. Médiathèque de Tarentaize : 20-24 rue Jo Gouttebarge, 42001 Saint-Étienne. 04 77 43 09 77– SITE
Mercredi 20 novembre – 19 h 00 – Instituto Cervantes de Lyon
FRIDA KAHLO
Mise en scène et jeu : Nadia Larbiouene.Aide à la mise en scène : Franck Arien. Musique : Camilo Vallejos. La rencontre sera introduite d’une conversation avec l’écrivain mexicain Jaime Sandoval. Animée par Domingo García (Directeur). La Compagnie Novecento nous propose « Frida Kahlo, Esquisse de ma vie » (1 h.) Frida Kahlo, Mexique 1907-1954. Peintre mexicaine, mondialement célèbre et saluée par les plus grands. Victime d’un terrible accident qui la rendra handicapée à vie. Entrée libre. Instituto Cervantes : 58, Montée de Choulans, 69005 Lyon. 04 78 38 72 41 – SITE
Mercredi 20 novembre – 18 h 30 – Bibliothèque L’Alcazar de Marseille
HORIZONTES DEL SUR À MARSEILLE
En résonance avec le festival marseillais Horizontes del Sur, une rencontre autour de la diversité littéraire d’Amérique latine, avec Louis-Philippe Dalembert (Haïti) et Iván Thays (Pérou). Rencontre animée par Sara Vidal, écrivaine marseillaise et Sandra Rivas Dàvila poète et musicienne vénézuélienne. Entrée libre. Bibliothèque l’Alcazar : 58, cours Belsunce 13001 Marseille. 04 91 55 90 00 – SITE
Mercredi 20 novembre – 19 h 00 – Café Le Remue Méninges – Saint-Étienne
CAFÉ-LECTURE
Rencontres et lectures de textes de Ana Paula Maia (Brésil) animées par Christian Roinat et introduites par Benjamin García (café-lecture). Entrée libre. Le Remue-Méninges : 59, rue Désiré-Claude –42100 Saint-Étienne. 04 77 37 87 50 – SITE
Mercredi 20 novembre – 19 h 00 – Librairie Hispanidad – Paris
L’AUTRE PÉROU
Rencontre et dédicaces avec l’écrivains péruvien Martín Mucha, dont son premier livre en français vient de paraître aux éditions Asphalte à Paris. En présence de l’auteur, de son éditeur et des membres du Centre Culturel Péruvien (CECUPE) de Paris. Entrée libre. Nouvelle librarie Hispanidad c/o Librairie Palimpseste : 16, rue de Santeuil, 75005 Paris. Tél. 01 45 35 04 54. Métro tel, ligne. Mail.
Vendredi 22 novembre – 19 h 00 – Médiathèque – Neuville-sur-Saône
VIE CLANDESTINE
Rencontre avec Laura Alcoba (Argentine), animée par Anne-Claire Huby (ex-maître de conférences – éditrice). Entrée libre. Médiathèque Jacques Brel : Place Villeroy, 69250 Neuville-sur-Saône. 04 78 91 21 40 – SITE
Vendredi 22 novembre – Samedi 23 novembre – 19 h – Librairie Albatros – Genève
DÉDICACES
Le vendredi rencontre avec Iván Thays (Pérou) et le samedi avec Laura Alcoba (Argentine), animée par Rodrigo Díaz Pino (librairie). Entrée libre. Librairie Albatros : 6, rue Charles Humbert, 1205 Genève, Suisse. +41 22 731 75 43 – SITE.
Samedi 23 novembre – 11 h 00 – Médiathèque- Rillieux-la-Pape
RENCONTRES
Rencontre avec Laura Alcoba (Argentine), animée par Anne-Claire Huby (ex-maître de conférences – éditrice). Entrée libre. Médiathèque de Rillieux-la-Pape : 83, av. del’Europe 69140 Rillieux-la-Pape. 04 37 85 01 50- SITE
