Olga PINILLA BURGUIÈRE

Elle a été professeur de pharmacie à l’université de Panamá dans son pays d’origine. Docteur es Sciences en France et experte pharmaceutique, elle écrit de la poésie depuis sa jeunesse, une oeuvre partiellement inédite. Elle anime également plusieurs associations latino-américaines. Parmi ses oeuvres bilingues sont à citer Le chant de la chlorophylle et Cantate quantique. De mot à mot, de vers en vers, l’auteur s’attache aux pas de la femme et à ses incantations de femme parfois soumise. Rien n’échappe à son inspiration qui en fait un témoignage d’humanité et d’engagement. Dans ses recueils, il y a aussi 100 poèmes d’amour, dédiés à la mère, à la femme universelle.

Trente-trois poèmes aux titres explicites, comme celui qui donne son nom à ce recueil Toutes Èves, toutes Maries qui se réfère à la spoliation originelle de la femme, à son désir diabolisé, comme une manière radicale de la déshumaniser, la transformer en plaie ouverte et la faire fonctionner comme une usine à reproduire l’espèce. La poétesse nous donne là un parcours désolant de la cruauté humaine qui va de la torture physique et morale en passant par la mutilation et jusqu’à leur élimination finale.

BIBLIOGRAPHIE :
Toutes Eves, toutes Maries, traduit de l’espagnol (Panamá) par Alain Degert, aux éd. Indigo & Côté Femmes, 2010.