Ce mercredi soir, toutes les agences de presse mondiales ont multiplié les communiqués lors de la nouvelle de la condamnation émise par trois juges de São Paulo contre l’ex-président du Brésil Luiz Inácio Lula da Silva, lui infligeant une lourde condamnation de douze ans de prison. Le peuple brésilien qui, selon les derniers sondages, soutient largement l’ex-président et candidat à nouveau à l’élection présidentielle d‘octobre prochain, conteste dans les rues sa désapprobation au nom d’une mascarade de justice et surtout pour la manière brutale avec laquelle la condamnation a été rendue. Jean-Jacques Kourliandsky, de retour du Brésil, explique dans sa chronique la situation explosive qui règne dans le pays et expose la grave situation qui s’amorce désormais entre le peuple et la justice brésilienne.

Nous tenons à saluer la mémoire de l’un des derniers grands poètes chiliens, Nicanor Parra, prix Cervantes de littérature, décédé à l’âge de 103 ans cette semaine au Chili. À peine quelques semaines auparavant est parue en France aux éditions du Seuil une grande anthologie bilingue de ses poèmes et antipoèmes, écrits entre 1937 et 2014. Ce remarquable travail éditorial, coordonné par Felipe Tupper, poète chilien résidant en France, et traduit de l’espagnol (Chili) par Bernard Pautrat, est en vente dans toutes les librairies. Dans notre revue trimestrielle n° 294 en cours de bouclage, l’un de nos collaborateurs, Eduardo P. Lobos, présente cette anthologie et revient sur la vie et l’œuvre de Nicanor Parra. Vous pouvez la commander dès maintenant sur notre site.

Januario Espinosa (Directeur)

La prochaine newsletter est prévue pour le vendredi 2 février.
[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /]

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /] [info_box title= »ARGENTINE » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Tournée internationale du président argentin Mauricio Macri initiée à Moscou et achevée à Paris

Selon l’Indicateur du Climat Économique (ICE), élaboré par la Fondation Getulio Vargas et l’Institut d’Études Économiques de l’Université de Munich, l’Argentine se trouve en tête des pays latino-américains avec le meilleur « climat » pour les investissements commerciaux. Le président Mauricio Macri profite de ce contexte économique favorable pour faire une tournée internationale, initiée le 23 janvier en Russie. SUITE

[info_box title= »BRÉSIL » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Le Brésil est-il un État de droit ou un État de droite ? Retour sur la condamnation de Lula da Silva

L’ancien président et candidat présidentiel aux élections d’octobre, Lula da Silva, a été condamné en première instance à une peine de prison de 9 ans par le juge Sergio Moro. En appel devant le tribunal fédéral régional de Porto Alegre, cette peine a été confirmée et alourdie à 12 ans d’emprisonnement par trois juges. Sur simple « conviction » et sans aucune preuve… SUITE

[info_box title= »VENEZUELA » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Nicolas Maduro convoque une présidentielle anticipée au Venezuela avant fin avril

Les Vénézuéliens se rendront bientôt aux urnes : le président Nicolas Maduro a demandé mardi l’organisation d’une élection présidentielle anticipée avant le 30 avril, alors qu’elle était prévue pour la fin de l’année. Le chef de l’État s’est dit « disposé » pour représenter son parti, le PSUV, au cours du prochain scrutin. Nous reproduisons ici un article d’Euronews. SUITE

[info_box title= »ÉTUDE » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Canne à sucre en Caraïbe. Héritages et recompositions : coordonné par Modesta Suárez et Jean-Christian Tulet

Revue consacrée à l’aire culturelle latino-américaine, Caravelle se veut résolument interdisciplinaire ; ses pages sont donc ouvertes aux historiens, aux géographes, aux sociologues, aux linguistes, aux historiens de la littérature et, en général, à tous les spécialistes des sciences de l’homme et du langage. Caravelle présente dans chacun de ses numéros des articles critiques, des résultats de recherches, des interviews d’écrivains, ainsi que des textes inédits. Le numéro 109 est consacré à la production de canne à sucre en Caraïbe et à ses représentations. SUITE

[info_box title= »MEXIQUE » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Marichuy, la voix des peuples indigènes, candidate aux prochaines présidentielles

María de Jesús Patricio, surnommée Marichuy, est la femme indigène d’origine nahual désignée par le Conseil national indigène (CNI) du Mexique comme porte-parole de la cause indigène. Soutenue par les zapatistes, elle est la voix des 52 ethnies indigènes qui composent le CNI. Marichuy mène aujourd’hui une campagne dans tout le pays dans le but de collecter des signatures pour figurer comme candidate indépendante aux prochaines élections présidentielles ; mais le véritable objectif de cette campagne est de diffuser le projet indigène qui aspire à transformer l’actuel paysage politique du pays. SUITE

[info_box title= »ÉQUATEUR » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#004b9c » txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Entre référendum, démission, affaire Julien Assange et plan social : retour sur l’actualité équatorienne

Les dernières nouvelles depuis l’Équateur mettent le pays au premier plan de la scène internationale. La nationalité équatorienne pour Julian Assange, la démission de Rafael Correa de son parti Alianza País, la fièvre de la préparation de la consultation populaire le 4 février, et le plan social de Lenín Moreno. SUITE

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /] [info_box title= »POÉSIE » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#ce2420″ txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

« La poésie de Parra est habitée par une mort joyeuse dont la gymnastique nous prépare à cette échéance absurde », Felipe Tupper, poète chilien

À l’occasion de la parution des splendides Poèmes et antipoèmes de Nicanor Parra, l’écrivaine Claire Tencin a interrogé pour Diacritik Felipe Tupper, le maître d’œuvre de cette indispensable anthologie bilingue qui vient de paraître au Seuil dans la collection de Maurice Olender. Tencin et Tupper s’interrogent ici sur les arcanes de l’œuvre clef du poète chilien de 103 ans, enfin traduite en français par Bernard Pautrat. SUITE

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /]

[info_box title= »LIVRE » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#ce2420″ txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

Les histoires sombres de la dictature argentine dans Double fond d’Elsa Osorio

En 2000, Luz ou le temps sauvage avait marqué une date dans la création argentine. Après plusieurs romans réussis, Elsa Osorio provoque un nouveau choc, littéraire mais aussi émotionnel, avec Double fond, une histoire en rapport avec la période sombre des années 80 en Argentine, qui touche ce qu’il y a de plus humain en chaque lecteur. Entre 1976 et 2006, entre Buenos Aires, la Bretagne et Paris, la romancière crée une atmosphère trouble qu’elle fait parfaitement partager à ses lecteurs. SUITE

[info_box title= »AGENDA » titleColor= »#FFFFFF » titleBgColor= »#ce2420″ txtColor= »#000000″ txtBgColor= »#e6e7e8″]

L’Agenda de la semaine pour le suivi de vos rendez-vous de proximité du 28 janvier au 4 février

Chaque semaine, nous réservons un espace dédié aux événements et invitations, pour informer nos lecteurs. Il suffit de nous envoyer un courrier électronique avec des informations susceptibles d’intéresser nos internautes en indiquant simplement le titre de votre manifestation, le lieu, la date et l’heure, un visuel et un contact. Voici la sélection de la semaine du 28 janvier au 4 février. SUITE

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /]

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea20orange710-201.jpg » /]

COMMENCEZ VOS LECTURES DES AUTEURS INVITÉS
POUR NOS 17e BELLES LATINAS DU 1O AU 20 OCTOBRE 2018

[one_fourth]

Valeria Luiselli
Éd. de l’Olivier
[/one_fourth]
[one_fourth]
Renato Cisneros

Christian Bourgois éditeur

[/one_fourth]
[one_fourth]
Vladimir Hernandez
Éd. Asphalte

[/one_fourth] [one_fourth_last]
Guiomar de Grammont
Éd. Métailié
[/one_fourth_last]

[hr/]

[image align= »center » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Ligne710x30.DERNIERESjpg.jpg » /]

[image align= »center » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Linea710-20-accueil.jpg » /]

DÉSABONNEZ-VOUS