Nous venons d’accepter un partenariat avec le magazine Vocable et son supplément VOscope afin de renforcer la promotion des films de fiction et de documentaires en version originale. Nos différents supports donnent la priorité à la qualité des thématiques, à l’intérêt linguistique et au contenu pédagogique. Nous nous associons donc pour promouvoir la sortie en salle, le mercredi 18 avril prochain, du film de l’Argentin Diego Lerman, Notre enfant (lire notre critique). Nous espérons poursuivre ce travail si cher à notre structure qui est le dialogue entre les cultures.

Nous venons d’apprendre la mort d’un grand écrivain mexicain. Sergio Pitol Deméneghi est décédé ce 12 avril dans sa ville de Jalapa. Écrivain voyageur et diplomate, né à Puebla, même si moins diffusé en France que ses aînés Carlos Fuentes et Octavio Paz, il accède à une reconnaissance internationale à partir de l’obtention du prix « Juan Rulfo » en 1999 qui permet au grand public de le découvrir. Au Mexique, il est reconnu comme un maître par les générations qui lui ont succédé : qu’il s’agisse des écrivains Carmen Boullosa, Juan Villoro, Mario Bellatin, Jorge Volpi, Eloy Urroz ou encore Álvaro Enrigue. Il reçoit le prix Cervantes 2005 et le prix Roger-Caillois 2006 pour l’ensemble de son œuvre. Son dernier livre en français, La panthère et autres nouvelles, a été publié par les éditions La Braconnière en 2016, et les éditions Gallimard avaient publié en 2004 Mater la divine garce.

Nous soulignons enfin la belle initiative de la ville de Lille d’organiser une série de manifestations et d’expositions autour de «Ola Cuba». Nous suivrons de près cette riche programmation et nous invitons nos lecteurs à visiter le site pour découvrir les artistes invités.

Januario Espinosa (Directeur)

Concert Zaza & Ewerton annulé

Dans le cadre du quatrième festival Primavera Latina – dialogues scientifiques et littéraires –, nous avions programmé un concert avec le duo Zaza & Ewerton pour le vendredi 27 avril prochain. Pour des raisons d’organisation, c’est avec beaucoup de regrets que nous sommes contraints d’annuler. Nous espérons être en mesure de porter ce projet prochainement. En attendant, nous vous invitons à suivre le travail créatif et musical de ces deux artistes : le batteur Zaza Desiderio et le pianiste Ewerton Oliveira. À écouter sans modération !

Le Brésil et sa démocratie seraient-ils en danger de «bordaberrisation» ?

Le 8 avril 2018, l’armée de l’air brésilienne a transporté Lula de São Paulo à Curitiba, lieu de son incarcération. Les messages échangés entre la tour de contrôle et le pilote ont été laconiques, comme il se doit… Mais aussi qualitativement insolites. «Jette cette ordure par la fenêtre. Embarque le et qu’on en parle plus», dit une voix masculine. Une voix féminine interrompt un dialogue qui n’a rien de technique. «Attention, Messieurs, vos messages sont enregistrés et peuvent être utilisés contre vous.» «S’il vous plait, respectez strictement la phraséologie officielle.» SUITE

 

Élections présidentielles au Mexique : José Antonio Meade, la relève du PRI

Économiste, technocrate et fonctionnaire depuis une vingtaine d’années, José Antonio Meade, le candidat du parti actuellement au pouvoir, le PRI (Parti Révolutionnaire Institutionnel), se présente aux prochaines élections présidentielles du Mexique. Au milieu d’une campagne fragile, il se doit de nettoyer l’image de son parti. Meade est l’un des candidat les plus forts de ces élections, il doit se distancer du gouvernement de Peña Nieto pour gagner de nouveaux électeurs. SUITE

 

Stabilité démocratique et mains propres au menu du VIIIe Sommet des Amériques

Stabilité démocratique et mains propres : c’est sur ces mots que sont fondés les principes du VIIIe Sommet des Amériques. Depuis plus de deux décennies, les chefs d’État des pays américains, de l’Alaska à la Patagonie, se réunissent périodiquement pour traiter de questions concernant le développement économique, la situation sociale et les objectifs politiques du continent. La présente édition du «Sommet des Amériques» aura lieu les 13 et 14 avril à Lima au Pérou. SUITE

 

 

Le Vatican reconnaît de graves erreurs d’appréciations sur les agressions sexuelles au Chili

Le pape François a admis avoir fait de «graves erreurs» de jugement relativement au scandale sur les agressions sexuelles au Chili, et a invité les victimes qu’il avait discréditées à venir à Rome pour leur demander pardon. Dans une lettre hors du commun publiée mercredi, le pape a aussi convoqué tous les évêques chiliens au Vatican pour un sommet d’urgence dans les prochaines semaines afin de discuter du scandale, qui a grandement entaché sa réputation et celle de l’Église catholique chilienne. SUITE

 

Ola Cuba ! Expositions et événements dans le cadre de lille3000 du 19 avril au 2 septembre

Lille est devenue en 2004 Capitale Européenne de la Culture. lille2004 a puisé sa force dans les artistes et les habitants qui ont transformé la cité pendant un an. lille3000 poursuit et approfondit ce dynamisme. Ni festival, ni biennale, lille3000 invite à la découverte des cultures à travers les artistes les plus contemporains, d’ici ou d’ailleurs, tout en partageant ses manifestations avec le plus grand nombre, au cœur de la ville. En 2018, lille3000 vous plongera notamment au cœur de Cuba, en attendant sa cinquième grande édition thématique prévue au printemps 2019 avec ELDORADO ! SUITE

 

Liberté des femmes et abolition de l’esclavage dans «Cap vers la liberté» d’Ana Maria Machado

Le nouveau livre d’Ana Maria Machado pourrait être un roman historique décrivant le Brésil (et l’Europe) entre 1857 et 1910, il pourrait être un roman psychologique suivant les atermoiements du cœur de deux belles personnes, un roman engagé sur la conquête de liberté des femmes et la lutte pour la libération des esclaves, un roman social plongeant au cœur d’une société encore jeune, en pleine création, ou encore un superbe mélo racontant des amours impossibles. Or il est tout cela et plus que cela. SUITE

 

Une réflexion sur les accords de paix en Colombie menée par Laurie Servières

Aux éditions L’Harmattan, la doctorante Laurie Servières nous propose un essai sur la Colombie : la paix comme levier de politique internationale, préfacé par Guillaume Devin, professeur des universités en science politique et directeur du master Relations internationales à Sciences po Paris. SUITE

 

Un cinéaste allemand en visite au Chili pour le tournage d’un documentaire sur Honecker

Erich Honecker a dirigé l’Allemagne socialiste de 1971 à 1989. Durant la dictature de Pinochet, son gouvernement a octroyé l’asile à cinq mille Chiliens. Honecker est mort au Chili en 1994. «Peut-on être reconnaissant envers un dictateur qui t’a protégé d’une dictature délétère et t’a accueilli comme exilé ? Ce sont les questions que nous nous posons et dont nous souhaitons débattre dans notre film, en Allemagne, au Chili, et en Russie», a annoncé le réalisateur. SUITE

 

Douze écrivains confirmés au 17e festival Belles Latinas du 10 au 20 octobre prochain

La liste définitive des écrivains latino-américains traduits en français est confirmée pour le festival ; une liste à laquelle s’ajoutent deux écrivains français ayant déjà participé au sixième festival Bellas Francesas au Pérou et en Colombie en mars dernier. Nous appelons les universités et les bibliothèques qui souhaiteraient recevoir un ou plusieurs écrivains à nous contacter avant la fin du mois de mai. SUITE