TANGO LA PARILLA

Improvisation, simplicité, complicité : cette joyeuse troupe ose une autre manière d’aborder le tango, en revenant à ses origines. Aucune partition, beaucoup de mouvements, une solide rythmique qui tangue au service du phrasé et du dialogue entre les solistes. Laissez-vous transporter en Amérique du Sud avec Gaspar Pocai au chant et bandonéon, Felipe Nicholls à la contrebasse, Mehdi Al-Tinaoui au violon et Julien Blondel au piano.

Réservations conseillées auprès de l’AmphiOpéra de Lyon : 10€ et 16€. Réservations. 

SPIRITANGO QUARTET

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/logo-opera1002.jpg » /]Le SpiriTango Quartet ouvre son répertoire et vous propose une découverte de différents univers musicaux avec comme fil conducteur le Tango moderne, abordé sous toutes ses formes, et dédie une grande partie de ce concert au Tango Nuevo d’Astor Piazzolla, entre ange et démon. Avec Thomas Chédal (accordéon), Fanny Azzuro (piano), Fanny Gallois (violon), Benoît Levesque (contrebasse). Voir site du groupe.

Réservations conseillées auprès de l’AmphiOpéra de Lyon: 10€ et 16€SITE  

FÊTE DU LIVRE DE SAINT-ÉTIENNE

Récits de mémoire d’Amérique latine avec Laura Alcoba (Argentine) et Leonardo Sanhueza (Chili) et la traductrice Nadine Dejong. Animés par Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint Étienne). Dédicaces.
Entrée libre.

Fête du Livre de Saint-Étienne : 4, rue André Mal-raux, 42000 Saint Étienne. 04 77 34 32 53 –  SITE 

ESPACE CULTUREL LATINO-AMÉRICAIN DE LYON

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/Latinos-logos_1001.jpg » /]Rencontre en espagnol avec Leonardo Sanhueza (Chili) et sa traductrice Nadine Dejong, animée par Olga Barry, en présence de ses éditeur et traducteur. Dédicaces. Entrée libre.

Espaces Latinos : 4, rue Diderot, 69001 Lyon. 04 78 29 82 00 – SITE 

BIBLIOTHÈQUE DIDEROT DE LYON

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/logo-Diderot1.jpg » /] Rencontre avec Jordi Soler (Mexique) et Leonardo Sanhueza (Chili) et la traductrice Nadine Dejong, animée par Henri Laverny (Inspecteur académique). Dédicaces. Entrée libre.

MÉDIATHÈQUE DE BIARRITZ

Rencontre avec Alicia Kozameh (Argentine) animée par Sarah Scrive-Loyer (médiathèque). Dédicaces. Entrée libre.

Salon America: 2, rue Ambroise Paré, 64200 Biarritz. 05 59 22 28 86 – www.mediatheque-biarritz.fr[hr/]

Mardi 22 octobre – 18 h 30

ÉCOLE CENTRALE DE LYON

Rencontre avec Doménico Chiappe (Vénézuela) animée par Carole Sánchez Albarracín (Directrice UE Langues). Entrée libre.

École Centrale de Lyon: 36, av. Guy de Col-longue, 69134 Écully. 04 72 18 63 91 – www.ec-lyon.fr 

Mercredi 23 octobre – 12 h 30

LECTURES – AMPHIOPÉRA DE LYON

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/logo-opera1002.jpg » /]Amphi-Midi : Lectures de textes de Leonardo Sanhueza (Chili) en présence de l’auteur et de sa traductrice Nadine Dejong, introduites par Alexis Dedieu (éditeur). Avec les comédiens Clémentine Allain et Michaël Maino et les musiciens Jaime Salazar Trio voix/percussions. Entrée libre.

AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 –/]

Mercredi 23 octobre – 18 h 30

CARAÏBES – AMPHIOPÉRA DE LYON

Rencontre avec Louis-Philippe Dalembert (Haïti) et Doménico Chiappe (Venezuela), animée par Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint-Étienne). Entrée libre.

AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – www.opera-lyon.com

Mercredi 23 octobre – 19 h

MÉDIATHÈQUE DE ROANNE

Rencontre avec Jordi Soler (Mexique), animée par Françoise et Michel Dubuis (Univ. Lumière Lyon 2). Entrée libre.

Médiathèque de Roanne : 30, av.de Paris, 42000 Roanne. 04 77 23 71 50 –www.mediatheque@mairie-roanne.fr

Jeudi 24 octobre – 12 h 30

LIBRAIRIE OUVRIR L’ŒIL

Apéro-midi avec Alicia Kozameh (Argentine), animé par Cesinaldo Poignand (libraire), en présence de ses éditeur et traducteur. Dédicaces. Entrée libre.

Ouvrir l’Œil : 18, rue Capucins, 69001 Lyon. 04 78 27 69 29 – www.ouvrirloeil.blogspot.fr

Jeudi 24 octobre – 18 h 30

LIBRAIRIE HISPANIDAD (PALIMPSESTE)

Rencontre avec Jordi Soler (Mexique), animée par Thierry Saillot (libraire), en présence de son éditeur. Dédicaces. Entrée libre.

Librairie Hispanidad – Palimpseste : 16, rue de Santeuil 75005 Paris. 01 45 35 04 54 – www.paris-librairies.fr – Métro Censier Daubenton, bus 47 et 67.[hr/]

Jeudi 24 octobre – 18 h

ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE (LYON)

Rencontre et dialogues en espagnol avec Saúl Ibargoyen (Uruguay) animée par Philippe Dessommes (Atelier de Traduction Hispanique – ATH) de l’ENS de Lyon et en présence de son éditeur « À plus d’un titre ». Dédicaces. Entrée libre.

ENS-Lyon: Salle de Thèses – Monod : 15, Parvis René Descartes, 69342 Lyon Cedex. 07 04 37 37 60 00 – http://www.ens-lyon.eu

L’Atelier de traduction hispanique de l’ENS de Lyon a comme objectif de pratiquer la traduction comme une fidélité (dépassant la confrontation terme à terme) à ce que fait le texte dans sa langue. [hr/]

Jeudi 24 octobre – 19 h 30

FESTIVAL PASSA-PORTA

[image align= »left » img= »http://www.espaces-latinos.org/wp-content/uploads/PASSA-PORTA-logo1001.jpg » /]Rencontre avec Laura Alcoba (Argentine), Leonardo Sanhueza (Chili) et la traductrice Nadine Dejong, animée par Fatiha Idmhand (Univ. du Littoral Côte d’Opale). Dédicaces. Entrée payante.

Passa Porta :3, rue Antoine Dansaertstraat 46 B, 1000 Bruxelles/Brussel. +32 (0)2 226 0457 / +32 (0)2 226 0455.

* Passa Porta: Maison internationale des littératures à Bruxelles. Elle vous offre un passeport pour les lettres contemporaines du monde entier, au cœur multilingue de l’Europe. La maison est un lieu unique de rencontre et de travail pour tous les amoureux de la littérature, auteurs, lecteurs, traducteurs et autres professionnels littéraires.[hr/]

Vendredi 25 octobre – 12 h 30

AMPHIOPÉRA DE LYON

Amphi-Midi : lectures de textes de Alicia Kozameh (Argentine) en présence de l’auteure, introduites par Anne-Claire Huby (ex-maître de conférences – éditrice). Avec les comédiens Clémentine Allain et Michaël Maino et les musiciens du Jaime Salazar Trio – voix/percussions – guitare. Entrée libre.

AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 – www.opera-lyon.com [hr/]

AMPHIOPÉRA DE LYON

Projection du film documentaire Salvador Allende de Patricio Guzmán, suivie d’une rencontre avec le réalisateur et Renata Sachse, productrice du film. Entrée libre.

AmphiOpéra de Lyon: Place de la Comédie, 69001 Lyon. 08 26 30 53 25 –