Espace 44
En avant goût à Belles Latinas : El Llano
Dramaturgie et mise en scène Guillermo León à partir de l’univers de Juan Rulfo
Réservations conseilles (15 et 10 euros).
44, rue Burdeau 69001 Lyon. Tél 04 78 39 79 71

Instituto Cervantes
Enrique Serna (Mexique) - Animation : Mme Antonia Picazo (Directrice)
Librairie associée : Librairie Mollat (Centre ville). Entrée libre
57, cours de l'Intendance 33000 Bordeaux. Tel : 05 57 14 26 11.

Université de Nantes - Pôle étudiant
Enrique Serna (Mexique) – Néstor Ponce (Argentine).
Lectures de textes des écrivains invités. Animée par Jean-Marie-Lassus (Univ. de Nantes)
Librairie associée : Vent d’Ouest (5, place du Bon Pasteur 44000 Nantes. Tél. 02 40 48 64 81). Entrée libre.
Chemin de la Censive-du-Tertre. 44312 Nantes Cedex 3. Tel 02 72 64 04 53

Université de Nantes – Centre international de Langues
Enrique Serna (Mexique) – Néstor Ponce (Argentine).
Rencontre autour de l’oeuvre des auteurs invités. Animée par Jean-Marie-Lassus (Univ. de Nantes). Librairie associée : Vent d’Ouest (5, place du Bon Pasteur 44000 Nantes. Tél. 02 40 48 64 81). Entrée libre.
Chemin de la Censive du Tertre 44312 Nantes Cedex 3 Tel 02 40 14 13 90

Bibliothèque universitaire lettres et sciences humaines
Exposition sur le roman noir et le roman policier et oeuvres de Enrique Serna (Mexique) – Néstor Ponce (Argentine). Exposition graphique du 27 septembre au 14 octobre. Cocktail. Animée par Jean-Marie-Lassus (Univ. de Nantes). Librairie associée : Vent d’Ouest (5, place du Bon Pasteur 44000 Nantes. Tél. 02 40 48 64 81). Entrée libre.
Chemin de la Censive du Tertre 44312 Nantes Cedex 3 Tel 02 40 14 12 30

Université de Nantes- Centre International de Langues
Formes et représentations du pouvoir dans le roman policier et le roman noir latino-américains. Enrique Serna (Mexique) – Néstor Ponce (Argentine). Animation : Jean-Marie Lassus. Librairie associée : Vent d’Ouest (5, place du Bon Pasteur 44000 Nantes. Tél. 02 40 48 64 81). Entrée libre.
Chemin de la Censive du Tertre, 44200 Nantes –Tél. 02 40 14 13 90.

Lieu Unique
Séance de dédicaces – avec Enrique Serna (Mexique) et Néstor Ponce (Argentine).
Librairie associée : Vent d’Ouest (5, place du Bon Pasteur 44000 Nantes. Tél. 02 40 48 64 81). Entrée libre.
Quai Ferdinand Favre - 2, rue Biscuiterie 44000 Nantes Téléphone : 02 51 72 05 55

Festival Viva Colombia / Tierradentro - Mairie du XIIe
Clôture du festival avec une encontre avec les écrivains : Sergio Gonzalez (Mexique) – Laura Alcoba (Argentine) – Julio Olitaregui (Colombie) Eduardo Garcia Aguilar (Colombie). Animation : Jorge Torres Medina. Coordination : Lucero Gomez. Entrée libre.

L’association Tierradentro organise à la Mairie du XXIIe de Paris le samedi 2 et dimanche 3 octobre le festival Viva Colombia et à l’occasion des commémorations du bicentenaire des huit pays d’Amérique latine. Le festival a voulu inviter en avant goût les Belles Latinas. Site : http://tierradentro-asso.org
Mairie du XXIIe de Paris – 130, av. Daumesnil (Metro 6 - Dugommier)

Université de Rennes2 - LIRA
Enrique Serna (Mexique) – Néstor Ponce (Argentine). Animation : Rita Godet (Univ. de Rennes 2) et Jean-Marie Lassus (Univ. de Nantes). Entrée libre.
Université de Rennes 2 - LIRA, Salle de recherches - Tél. 02 00 14 16 00

Instituto cultural de México
Enrique Serna (Mexique) et David Toscana (Mexique). Animation : Florence Olivier (Université  Paris XII) -  Contact : Carolina Becerril. Entrée libre.
Instituto Cultural de México, 119 rue Vieille du Temple, 75003 Paris - Tél. 01 44 61 84 44

Université Blaise Pascal
Journée d’études – En espagnol : Eduardo Belgrano Rawson (Argentine) et Sergio González Rodriguez (Mexique). Animation : Axel Gasquet (Univ. Blaise Pascal Clermont-Ferrand).
Entrée libre.
34 avenue Carnot, BP 185 63006 Clermont-Ferrand - Tél. : 04 73 40 63 63

Café littéraire Les Augustes
Eduardo Belgrano Rawson (Argentine) et Sergio González Rodriguez (Mexique)
Animation : Axel Gasquet (Univ. Clermont-Fd.) – Hernando Sierra (Café Les Augustes).
Entrée libre.
5, rue sous les Augustins, 63000 Clermont-Ferrand - tél.: 04 73 37 07 94

L’AmphiOpéra
Ouverture de Belles Latinas à Lyon « En attendant 2011 l’année du Mexique en France »
A avec les écrivains mexicains Enrique Serna (éd. Métailié) et David Toscana (éd. Zulma). Intervention du Commissaire de l’année du Mexique en France (2011) M. Jean-Jacques Beaussou. Animation : Karim Benmiloud (Univ. Paul Valéry - Montpellier 3) – Interprète Christel Biraibent (Univ. Jean Moulin Lyon 3). Librairie associée : Décitre.

20 h 30 - Lectures et Musiques : Concert-lecture Mariachis Loco musique mexicaine : Alexander Cardenas, violon / Javier Contreras, violon / Nelson Gómez, guitarrón / Francisco Gonzáles, guitare / Andres Mazure, trompette. Lectures par Jennifer Testard et Franck Reignier.
Tarif unique 8 € (Réservations conseillées).
L’AmphiOpéra: Pl. de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

Université Jean Monnet – CELEC
Journée d’études en espagnol avec Enrique Serna (Mexique) et David Toscana (Mexique) - Animation : Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint-Etienne). Entrée libre.
Université Jean-Monnet 33, rue du 11 Novembre42000 Saint-Étienne. Tél. 04 77 42 16 00

Librairie des Mémoires
Sergio González Rodríguez (Mexique). Animation : Anne-Claire Huby. Entrée libre.
Librairie des Mémoires  13, rue Cavenne 69007 Lyon. Tél. 04 37 91 07 33

Théâtre Jean Marais
Soirée argentine avec les écrivains Laura Alcoba (Argentine) et Eduardo Belgrano Rawson (Argentine). Animation : Marian Durán (Université Lyon 2) – Lectures par Marie Oury.
Librairie associée : Decitre. Intermède avec dégustations latinos offertes par le Théâtre Jean Marais.
20 h 30 - Lectures et Musiques : Concert Quatuor Caliente : quatre jeunes musiciens – Gilberto Pereyra (bandonéon), Michel Berrier (violon), Cédric Lorel (piano), Nicolas Marty, (contrebasse) – passionnés par le tango nuevo de Astor Piazzolla se rencontrent et forment le Quatuor Caliente. Entrée 13 euros (Réservations conseillées).
Théâtre Jean Marais, 53, Rue Carnot, 69190 Saint-Fons, Tél : 04 78 67 68 29

Médiathèque de Tarentaise
Enrique Serna (Mexique) et David Toscana (Mexique). Rencontre en français.
Animation : Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint-Etienne).
Entrée libre.
20-24, rue Jo Gouttebarge, 42000 Saint-Etienne. Tél. 04 77 43 09 77

Café J’Adore (Croix-Rousse)
Eduardo Belgrano Rawson (Argentine) et Amir Valle (Cuba).
Animation : Sylvie Bouffartigue (Université de Chambery). Librairie associée : A titre d’Aile. Entrée libre.
59, Montée de la Grande Côte 69001 Lyon. Tél. 09 81 73 29 04

Librairie Tramway
Rencontre dédicace avec David Toscana (Mexique). Animation : Romain Vachoux (Librairie Tramway). Entrée libre.
92 rue Moncey, 69003 Lyon. Tél. 04 78 14 52 27

Espaces Latinos
Rencontre dinatoire en espagnol (sur inscription) avec les écrivains Eduardo Belgrano Rawson (Argentine) Amir Valle (Cuba), David Toscana (Mexique).
Animation :  Olga Barry (Espaces Latinos) – Rosario Gómez (Mexicains de Lyon)
Librairie associée : Decitre. Entrée libre sur inscriptions par mail.
4, rue Diderot 69001 Lyon. Tél. 04 78 29 82 00 (Près de la place Colbert - Bus TCL n° 6).

Attention reservations par mail obligatoires.

L’AmphiOpéra
Documentaire et littérature : Projection du film documentaire Dream Havana de Gary Marks (USA – Cuba – 82’). Prix Confluences 2010 du 4e festival Documental (Lyon, mai 2010)
Présenté par Thierry Lesprit.  Suivi d’une rencontre avec les écrivains Amir Valle (Cuba) Bernardo Toro (Chili) – Animée par Sylvie Bouffartigue (Université Chambery) et Vivian Nichet-Baux (Agrégé d'espagnol). Intermède dédicace.
Lectures et Musiques avec Los Koyas (quartet). Lectures par Jennifer Testard et Franck Reignier. Librairie associée : Decitre (Place Bellecour). Tarif unique 8 € (Réservations conseillées).
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

Université d’Angers –Bibliothèque de l’UFR LLSH
Martín Kohan (Argentine). Animation : Raúl Caplan
Librairie associée : Librairie Contact (3, rue Lenepveu, 49100 Angers). Entrée libre.
11 bd Lavoisier, Salle Burgess 49045 Cedex 01 Angers - Tél. 02 41 22 64 21

Université de Lille 3
Carlos Liscano (Uruguay) Animation : Norah Dei Cas & Fatiha Idmhand (Univ. Lille 3)
Librairie associée : Librairie Version originale, Rue de Tournai, 59000 Lille. Entrée libre.
Domaine universitaire du "Pont de Bois", rue du Barreau - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex

Salle Malraux - Université Jean-Moulin Lyon 3
Eduardo Belgrano Rawson (Argentine). Animation : Anne-Claire Huby. – Lectures de Marie Oury. Traduction : Christel Biraibent (Univ. Jean Moulin Lyon 3). Librairie associée : Des Mémoires  - Entrée libre.
6 Cours Albert Thomas, 69008 Lyon, Tel : 04 78 78 78 78

Université du littoral Côte d'Opale
Martín Kohan (Argentine). Animation : Fatiha Idmhand, Luc Tassart et Ramiro Oviedo (Université Littoral Côte d'Opale). Institution associée : Casa San Martin, Boulogne sur Mer. Entrée libre.

L’AmphiOpéra
Documentaire et littérature
A l’occasion de la date anniversaire de la découverte de l’Amérique (12 octobre 1492) commémorée en Espagne et dans tous les pays hispanophones. Avant-première du film documentaire La terre est notre vie de César Galindo (réalisateur Aymara). V.O. sous-titré français – 30 ‘. Suivi d’une rencontre avec le réalisateur et animée par Thierry Lesprit (Festival Documental) et le Musée des Confluences. Entrée libre.
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

Université Paul Valery – Montpellier 3
David Toscana (Mexique). Librairie associée :Sauramps. Animation : Jean Franco, Alba Lara et Karim Benmiloud (Univ. Paul Valery). Librairie associée : Sauramps. Entrée libre.
Route de Mende 34 199 Montpellier, Salle Pierre Jourda, Bât de la Recherche.
Tél : 04 67 14 20 00

MJC d’Oullins
Littératures d’Amérique centrale. Francisco Alejandro Mendez (Guatemala). Librairie associée : Decitre. Animation : Gonzalo Navarro (éd. Equi-librio). Lectures par Marie Oury. Entrée libre.
MJC Oullins : 10, rue Orsel, 69600 Oullins. Tél: 04.72.39.74.93

Université de Lille 3
Journée d’études avec Martín Kohan et Eduardo Belgrano Rawson (Argentine).
Animation : Norah Dei Cas, Michèle Guillemont et Fatiha Idmhand (Univ. Lille 3)
En association avec Action Culture Lille 3 (http://www.univ-lille3.fr/fr/culture/)
Entrée libre
Domaine universitaire du "Pont de Bois", rue du Barreau - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex

Librairie VO Internationale
Rencontre dédicace avec Martín Kohan (Argentine).
Animation : Tobías Cáceres (Assoc. Las Américas) et Naima Bataille (Espaces Latinos). Entrée libre.
36, rue de Tournai 59000 Lille. Tél/fax 03 20 14 33 96.

Médiathèque de Lille – Médiathèque Jean Lévy
Martín Kohan (Argentine). Animation : Tobías Cáceres (Assoc. Las Américas) et Naima Bataille (Espaces Latinos)–Contact : Celine Verwaerde. Entrée libre.
32/34 rue Édouard Delesalle - 59000 Lille  Tél.: 03.20.15.97.20

Médiathèque François Mitterrand
Carlos Liscano (Uruguay). Animation : Christian Roinat (Univ. Jean Monnet – Saint-Etienne)
Librairie associée : Decitre. Entrée libre.
Pl. Charles-Ottina, 69800 Saint-Priest, Tél. 04 78 21 79 14

Centre des Langues Appliquées  de Besançon
Santiago Roncagliolo (Pérou). Animation : José Rosas Ribeyro (Journaliste). Contact : Anne-Marie Stimfling. Entrée libre.
CLA Besançon : 6 Rue Gabriel Plançon 25000 Besançon Tél : 03 81 66 52 30

Sciences Politiques de Poitiers
Néstor Ponce  (Argentine). Animation : Vera Broichhagen
Univ. 1er cycle de Poitiers Amérique latine, Espagne, Portugal. Entrée libre.
49, place Charles de Gaulle 86000 Poitiers. Tél.05 49 50 96 78

Instituto Cervantes de Lyon
Rencontre en espagnol : 3e édition de la Industria de la lengua  avec Gabriela Wiener (Pérou) et Enrique Murillo (éditeur espagnol). Animation  Arturo Lorenzo. Librairie associée : Decitre. Entrée libre.
58, montée de Choulans, 69005 Lyon. Tél. 04 78 38 72 41.

La Maison de l’Amérique Latine – Littératures brésiliennes
Littératures Brésiliennes avec Moacyr Scliar (Brésil) - Avec la participation de Guiomar de Grammont, écrivain et professeur brésilienne, directrice/animatrice du Foro das Letras à Ouro Preto. Librairie associée : Gallimard. Entrée libre.
217, bd Saint-Germain, 75007 Paris. Tél. 01 49 54 75 00 -  Métro Solferino

L’AmphiOpéra
« Voyage aux deux rives du Rio de la Planta ». Avec les écrivains Carlos Liscano (Uruguay) et Martin Kohan (Argentine). Animation Marián Durán – Traduction : Christel Birabent (Univ. Jean Moulin Lyon 3). Avec le soutien de l’Université Tout Age de Lyon.

20 h 30 : Lectures et Musiques : Concert-lecture avec Olivier Manoury, bandonéon. Lectures par Jennifer Testard et Franck Reignier. Tarif Unique 8 € -
Réservations conseillées. Places limitées.
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

Librairie All Books & Co
Rencontre avec Néstor Ponce (Argentine) . Rencontre animée par Clara Milano-Ortega.
Entrée libre.
1 bis, rue Cabassol, 13100 Aix-en-provence. Tél.

La Noria
Rencontre avec David Toscana (Mexique) .
Rencontre animée par Andrée Guigue et Rosa Benveniste (La Noria)
Librairie associée :All Books. Entrée libre
41 bd Aristide Briand, 13100 Aix-en-Provence Tél. 04 42 93 02 67

Librairie El salón del libro
Rencontre avec Santiago Roncagliolo (Perou).
Animateur : Alejandro de Nuñez. Entrée libre.
21 rue des Fossés Saint-Jacques 75005, Paris Tél. 09 51 13 86 95

Librairie Albatros
(avec le soutien de l’Instituto Crevantes de Lyon). Gabriela Wiener (Pérou) - Animation : Rodrigo Diaz. Entrée libre
6, rue Charles Humbert, 1205 Genève – Suisse. - Site : www.libreria-albatros.ch

CRLA Archivos – Université de Poitiers
Journée d’études autour de la littérature actuelle du Chili avec les écrivains chiliens
Carla Guelfenbein et Alejandro Zambra. Animation : Fernando Moreno (Université de Poitiers). Entrée libre
99, rue du Recteur Pineau, 86000 Poitiers. Tél. 05 49 45 46 62

Librairie Decitre
Rencontre signature avec Santiago Roncagliolo (Pérou - éd. Du Seuil).
Entrée libre.
Place Bellecour, 69002 Lyon. Tél. 04 26 68 00 09

Librairie Le Petit Poids
Rencontre avec Nestor Ponce (Argentine) . Rencontre animée par Jea-François Pénalva
Entrée libre.
32 rue Grande – Place St Sauveur, 04100 Manosque

Médiathèque Jean- Prévost
Laura Alcoba (Argentine) et Carla Guelfenbein (Chili).
Animation : Anne-Claire Huby. Librairie associée : Decitre.
Suivi d'un concert avec l'ensemble de musique baroque latino-américain La Villanesca. Lectures de Marie Oury. Entrée libre
Place. du 11 Novembre, 69500 Bron. Tél. 04 72 36 13 80 – Arrêt Tramway T2

Bibliothèque Municipale du Centre Ville
Carlos Liscano (Uruguay). Animation : Fanette Arnaud. Traduction : Georges Tyras. Entrée libre
10 rue de la République 38 000 Grenoble 04 76 54 57 97

Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3 - AMERIBER ERSAL
Rencontre avec Martin Kohan (Argentine) . Rencontre animée par Cécilia González.
Librairie associée : Contraportada. Entrée libre
Campus universitaire Pessac/Talence - Salle I 113

Cinéma Jean Eustache
Projection en avant première du film de Diego Lerman, L’œil invisible adapté du roman Sciences Morales de Martin Kohan (éd. du Seuil). Suivi par une rencontre avec Martin Kohan (Argentine) . Rencontre animée par Cécilia González (Univ.Bordeaux 3 et Gloria Vergès, FAL Bordeaux). Stand de la librairie Contraportada. Entrée libre
Place de la Ve République - 33600 Pessac  Tél. 05 56 46 00 96

Médiathèque L’Odyssée – Remise du prix du Marais
Fidèle à ses principes fondateurs, le PDM présente cette année huit romans sensibles et originaux, et comme souvent, la sélection aborde quelques questions de société sous une forme inspirée. Diverses thématiques sont donc ici à l’oeuvre, créant ainsi des ponts entre 8 univers singuliers : l’humour à différents degrés, les rapports père/fils et mère/fils, en quoi lire et écrire peut nous accompagner utilement dans la vie, la part de poésie qui habite notre quotidien, la question de l’intégration et le légitime besoin de liberté de tout un chacun… Participation de  Alejandro Zambra (Chili) et Naima Bataille (Traduction)
Rencontre animée par Emmanuelle Kalfa. Entrée libre.
794, avenue de Dunkerque, 59461 Lomme. Tél : 03 20 17 27 40

Cinéma Les Variétés à Marseille
Rencontre avec Martin Kohan  (Argentine), suivi de la projection du film L’Œil invisible (La mirada invisible) tiré d'un livre de Martin Kohan. Rencontre animée par Pascal Jourdana (Des auteurs aux lecteurs). Proposé par l'ASPAS et l'Association des auteurs aux lecteurs.
Librairie associée : Libraires de Marseille. Entrée libre.
37 rue Vincent-Scotto (angle Canebiere) Marseille

Librairie Albatros (avec le soutien de l’Instituto Cervantes de Lyon)
Santiago Roncagliolo (Pérou) et Ricardo Sumalavia (Pérou)
Animation : Rodrigo Diaz. Entrée libre.
6, rue Charles Humbert, 1205 Genève – Suisse.

Médiathèque Municipale “Elsa Triolet”
Carla Guelfenbein (Chili) et David Toscana (Méxique)
Animation : Martine Dubosclard et Monica Araya (Association Araucaria)
Librairie associée : A la page : au 5, rue Sornin 03200 Vichy. Entrée libre.
9, rue de la République, 03270 Saint-Yorre, Tél: 04 70 59 47 25

L’AmphiOpéra
Marché Latinos sous le Peristyle. Marché, danses et rythmes latino-américains. Commerce équitable Amérique latine sous les arcades de l’Opéra.  Animations et ateliers pour les enfants. Conférences avec les écrivains d’Amérique centrale et du Brésil.

14 h Olga Pinilla (Panamá), Francisco Alejandro Mendez (Guatemala ).
Animation : Gonzalo Navarro.

16 h Moacyr Scliar (Brésil) et Guiomar De Grammont (Brésil) . Animation : Concençao Ferreira (Université Lumière Lyon 2). Librairie associée : Décitre.

18  h 30 - Lectures et Musiques : Concert-lecture avec le groupe Birlando Pampas :
Soledad Romero, chant, clarinette ; Alfonso Pacin, guitare, charango, violon ; Augusto Ramos, chant, bombo, guitare ; Vanesa Garcia, bombo, percussions ; Fermin Juarez, baile, zapateo, boleadoras, Birlando Pampas, propose un arrêt sur images sur ces moments perdus du folklore argentin qui sont condamnés à passer inaperçus. Gatos, chacareras, malambos tangos et milongas seront illustrés par Fermin Juarez et interprétés par quelques grands nom du folklore argentin. Le public du péristyle sera sûrement sollicité à participer activement lors de cette occasion idéale pour découvrir la musique traditionnelle argentine. Le Guatemala étant aussi l'invité de cette rencontre littéraire de ce samedi, Birlando Pampas se propose de faire un détour pour rendre un petit hommage au grand écrivain que fut et qui restera toujours le prix Nobel de littérature Miguel Angel Asturias. Lectures par Jennifer Testard et Franck Reignier. Tarif unique 8 € (Réservations conseillées)
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

La Samaritaine de Marseille
Brunch littéraire avec Martín Kohan (Argentine) et Néstor Ponce (Argentine). Rencontre animée par Pascal Jourdana (ADAAL). Entrée libre.
2, quai du Port 13000 Marseille-  tél : 04 91 48 78 51

L’AmphiOpéra
Table ronde autour du bicentenaire de huit pays latino-américains. Reflexions avec Edgar Morin  et les écrivains David Toscana (Mexique), Carla Guelfenbein (Chili) et Guiomar De Grammont (Brésil). Animée par Christian Girault (Géographe CNRS Paris). Librairie associée : Decitre. Entrée libre.
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325.

Entrée gratuite - Réservatons conseillées au 0 826 305 325 - Places limitées.

La Maison de l’Amérique Latine
"Singularités de la littérature chilienne actuelle". Alejandro Zambra (Chili) et Bernardo Toro (Chili). Animée par Vivian Nichet-Baux (Agrégé d'espagnol) et la présence de la traductrice d'Alejandro Zambra, Denise Laroutis. Entrée libre.
Auditorium de la Maison de l’Amérique latine : 217, bd Saint-Germain, 75007 Paris. Tél. 01 49 54 75 00 Métro Solferino

Bibliothèque interuniversitaire de lettres et sciences humaines
Carlos Liscano (Uruguay) et son traducteur Jean-Marie Saint-Lu (France)
Lectures. Introduit par : BIU. Entrée libre.
5, parvis René Descartes 69342 Lyon cedex 07. Tél. 04 37 37 65 00

L’AmphiOpéra
Pérou millénaire. Avec les écrivains péruviens : Santiago Roncagliolo, Ricardo Sumalavia et Gabriela Wiener. Animation : José Rosas Ribeyro (Journaliste). Librairie associée : Décitre. Traduction : Christel Biraibent (Univ. Jean Moulin Lyon 3).

20 h 30 – Lecture-concert Ballumbrosio, Arrieta, Romero, Trio
Soledad Romero, chant / Miguel Ballumbrosio, percussions, chant, zapateo / Marcos Arrieta, guitare, chant. Né de la rencontre entre Soledad Romero et Miguel Ballumbrosio, ce trio répond au besoin de partage et d'intégration des cultures sud-américaines.  Miguel Ballumbrosio, à l'origine du groupe Chinchivi,  et Marcos Arrieta, tous deux membres du Trio Canela feront découvrir les racines musicales traditionnelles de la culture afro-péruvienne. Pour cette occasion la chanteuse Soledad Romero (Cumbia Ya!, Extraño Norte) sera chargée de l'interprétation des textes et chansons choisis spécialement pour cette rencontre autour de la littérature péruvienne. Tarif unique 8 € (Réservations conseillées)
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325.

Université Lumière Lyon 2 – Campus de Bron
Martín Kohan (Argentine) et Santiago Roncagliolo (Pérou). Animation : Marián Durán (Univ. Lumière Lyon 2). Librairie associée : Decitre. Entrée libre.
Salle de Conférences de l’IUT,5 av. Pierre Mendès-France, 69500  Bron.
Tél. 04 78 77 23 10.

Médiathèque Jules Verne de La Ricamarie
David Toscana (Mexique) et Francisco Alejandro Mendez (Guatemala).
Animé par Catherine Herbertz. Librairie associée : Lune et l’autre. Entrée libre
Pl. Raspail, 42150 La Ricamarie. Tél. 04 77 57 66 04

Centre culturel Le Polaris
Carla Guelfenbein (Chili) et Bernardo Toro (Pérou). Animation : Christian Roinat
Librairie associée : Decitre. Entrée libre.
Av. Le Corbetta, 69960 Corbas. Tél. 04 72 51 45 55

Amerinsa - La Rotonde des Humanités
Dans le cadre du Xe année de la filière Amerinsa : Alain Rouquié (France). Politologue et président de la Maison de l’Amérique latine de Paris auteur entre autres du livre À l’ombre des dictatures – La démocratie en Amérique latine (éd. Albin Michel). Animation : Enrique Sanchez. Librairie associée : Decitre. Entrée libre
Bâtiment des Humanités 69621 VILLEURBANNE Cedex 04 72 43 79 15

L’AmphiOpéra
Dialogue France-Amérique latine avec les auteurs Néstor Ponce (Argentine), David Toscana (Mexique) et Gustavo Beytelmann (Argentine) et la paticipation de Georges Couffignal, directeur de l'Institut des Hautes études de l'Amérique latine à Paris 3. Animation : Mariá Durán (Univ. Lyon 2). Traduction : Christel Biraibent (Univ. Jean Moulin Lyon 3). Librairie associée : Decitre.

20 h 30 - Lectures et Musiques : Concert-lecture avec Gustavo Beytelmann, pianiste/compositeur. Il y a dans la musique de Gustavo Beytelmann quelque chose de la langue de Borges : une langue limpide, parlée avec érudition et singularité. Certes, Gustavo Beytelmann parle sa « langue maternelle », le tango argentin, mais à l’instar de son français d’adoption, il la parle avec l’accent d’un exil averti (lucide, conscient de ses implications et de ses conséquences). « Liée au tango », sa musique prend dans ses racines portègnes les virtualités d’une langue nouvelle, soucieuse d’une modernité musicale hors de tout montage artificiel. C’est une langue issue de l’introspection et ouverte aux autres que parle Gustavo Beytelmann, profondément personnelle et qui rappelle, si besoin était, que le tango est une langue vivante. (Mathieu Cepitelli). Lectures par Jennifer Testard et Franck Reignier.
Tarif unique 8 € (Réservations conseillées)
Pl. de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325.

Librairie Lucioles
Rencontre dedicase avec Carla Guelfenbein (Chili).
Animation : Michel Bazin. Entrée libre.
Librairie Lucioles : 13 place du Palais, 38200 Vienne. Tél. 04 74 85 53 08.

Librairie « El Salon del libro »
Rencontre avec David Toscana (Mexique). Animateur : Alejandro de Nuñez. Entrée libre.
21 rue des Fossés Saint-Jacques 75005, Paris Tél. 09 51 13 86 95

Université de Rennes 2 LIRA
Guiomar De Grammont  (Brésil). Animation : Rita Godet (Univ. De Rennes) et Néstor Ponce (Univ. de Rennes). Entrée libre.
Université de Rennes 2 - LIRA, Salle de recherches - Tél. 02 00 14 16 00

L’AmphiOpéra de Lyon
Documentaire et littérature : Avant goût de Belles étrangères Colombie
Librairie associée : Decitre.Présentation d’un documentaire réalisé par Blisterprod (Laurent Nunez, réalisateur  Aurélie Bernos De Gastold, cadreuse et co-réalisatrice) avec le portrait des 12 écrivains invités. Participation de Martine Grelle (Centre national du livre) et Annie Morvan (éd. du Seuil). Animé par Thierry Lesprit (Documental Lyon). Entrée libre.
Place de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325

L’AmphiOpéra de Lyon
Clôture des Belles Latinas - Bal de Belles Latinas aux tonalités colombiennes :
Vallenato colombien avec Antonio Rivas y sus Vallenatos. Antonio Rivas : accordéon, voix / Daniel Farias : basse / Kent Biswell : guitare / Juan-Manuel Forero: congas / Jorge Posada : guacharaca / Boris Caicedo : timbales / Jessica Gonzales et Lacides Camacho : danseurs.

Le vallenato est le genre musical le plus populaire de Colombie . Son nom proviendrait de la ville de Valledupar, sur la côte caraïbe où il est né. Expression des paysans costeños de la région, on le classe en quatre sous-genres : paseo, merengue, puya et son. Devenu une institution (nombreuses écoles et festivals), il inonde maintenant la vie colombienne et bien au-delà !

Initiation à la danse du Vallenato à 18 h 30 à 20 MAJ h (studio de danse) - Tarif 5€.

Tarifs 16 et 10 € (Réservations conseillées).
Place. de la Comédie, 69001 Lyon. Tél. 0 826 305 325