SOIRÉE OUVERTURE :
Souvenirs et présent dans la littérature latino-américaine.
Verónica Vega (Cuba) – Pablo Urbanyi (Argentine) - Rencontre animée par Marián Semilla Durán (Université Lumière Lyon 2) - Christian Roinat (Université Jean-Monnet – Saint-Étienne) - Présentée par Isabelle Giroud (Lettres sur cour) - En présence de Mme Najat Vallaud Belkacen, adjointe au maire de Lyon chargée des Événements et Mme Nathalie Perrin-Gilbert, maire du 1er arr. de Lyon. Punch latino avec le DJ - Carlos en musiques latino ! Originaire du Costa Rica, DJ Carlos anime les pistes de danse Salsa et Latino depuis huit ans. Par son travail, DJ Carlos est devenu l'une des références salsa dans la région Rhône-Alpes.Entrée libre.

Soirée brésilienne:
Avec la romancière brésilienne Adriana Lisboa (Brésil).
Rencontre animée par Enrique Sánchez Albarracín. Entrée libre.

Rencontre Dédicace:
Vilma Fuentes (Mexique) - Rencontre animée par Libraires du Sud
Entrée libre

Rencontre Dédicace:
Eduardo Antonio Parra (Mexique) - Rencontre animée par par Renaud Junillon.
Entrée libre..

Rencontre Dédicace:
Vilma Fuentes (Mexique) - Rencontre animée par Libraires du Sud
Entrée libre.

Projection-Débat
Projection du documentaire Newen Mapuche : la Fuerza de la Gente de la Tierra de Elena Varela.
Suivie d'un débat autour de la “question mapuche" avec la réalisatrice et l'écrivain Sergio Zamora Torres. Animée par: Sara Cereghetti (Coordinatrice du Festival Filmar en América Latina). Séance bis le samedi 5 novembre à 16 heures. Entrée payante.

Un romancière brésilienne
Adriana Lisboa (Brésil). Rencontre animée par Maria Eugenia Poulet (Univ. Lyon 2). Entrée libre.

Art populaire contemporain en Amérique latine

Ana Maria Machado (Brésil)– Alberto Ruy Sánchez (Mexique) – Mauricio Rosencof (Uruguay). Rencontre animée par Thierry Bonnet (Avocat - Consul Honoraire du Mexique à Lyon). Avec la participation du Musée des Confluences de Lyon. Première partie Entrée libre.

Suivie par un concert payant à 20 h 30. Chants afro-amérindiens du Nouveau Monde. Diana Baroni Quartet
Sur réservation : 16 € - 10 €.

Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine

Verónica Vega (Cuba) - Andrés Neuman (Argentine) - Animée par : Nora Khenouf (Mairie de Saint-Étienne)
et Christian Roinat (Université Jean-Monnet – Saint-Étienne). Entrée libre.

Réminiscences autour de l'accordéon
Andrés Neuman (Argentine). Rencontre animée par Christian Roinat. Entrée libre.

Littératures du Mexique et d'ailleurs
Alberto Ruy Sánchez (Mexique) - Rencontre animée par Thierry Bonnet.
Suivie d’un cocktail latino (punch). Entrée libre.

Littératures du Brésil et d'ailleurs
Adriana Lisboa (Brésil) - Rencontre animée par Maria Eugenia Poulet. Entrée libre.

Temps de guerre
Mauricio Rosencof (Uruguay). Animée par Michel et Françoise Dubuis. Entrée libre.

Rencontre Dédicace
Vilma Fuentes (Mexique) - Rencontre animée par Libraires du Sud. Entrée libre.

L'incontournable Marché Latino
Artisanat - commerce équitable - dégustations latino-américaines - Initiation Tango 14 h 30 - 15 h 30 - avec Tango de Soie et le Trio À la Parrilla : Julien Blondel (piano), Felipe Restropo-Nicholls (contrebasse), Gaspar Pocai (bandonéon et chant). Rencontres avec des auteurs pour la jeunesse 15 h 45 - 17 h. Ana Maria Machado (Brésil), Adriana Lisboa (Brésil), Gloria Ceclia Diaz (Colombie), Victor Hugo Espinosa (Chili). Rencontres animées par Conceição Coelho (Université Lumière Lon 2) et Anne-Claire Huby (éditrice). Entrée libre

Concert : Roulotte Tango
Roulotte Tango. Fondé en 2002 par Julien Blondel, pianiste et arrangeur, le collectif Roulotte Tango explore les musiques du Rio de la Plata pour partager avec le public un dialogue envoûtant entre les sons et les corps. Le collectif d'artistes Roulotte Tango travaille avec ce langage pour produire de la musique, des spectacles, des fêtes, des milongas, des images et autres prétextes à la rencontre. Site de Roulotte.
Entrée : 16 et 10 euros.

Salon du Livre Midi-Pyrénées. - Vivons Libres
Eduardo Antonio Parra et David Toscana (Mexique) - Rencontre animée par les traducteurs Marie-Ange Brillaud et François Gaudry. Assoc. des libraires indépendants en Midi-Pyrénées. Contact : Centre régional de lettres Midi-Pyrénées. Entrée libre.

Les bonnes nouvelles de l'Amérique latine
Gustavo Guerrero (Venezuela) et Andrés Neuman (Argentine)
Rencontre animée par Christian Roinat. Entrée libre.

LDeu écrivains latino-américains en version originale
À 15 h 30 Adriana Lisboa (Brésil) - présentée par Conceição Coelho
À 17 h Andrés Neuman (Argentine) - présentée par Marián Semilla Durán
Entrée libre.

Lettres mexicaines et hommage aux 20 ans des éditions Zulma
Eduardo Antonio Parra (Mexique) et David Toscana (Mexique)
Rencontre animée par Sara Scrive-Loyer. Entrée libre.

La Industria de la Lengua
Rencontre en espagnol avec Teresa Ruiz Rosas (Pérou), Dario Jaramillo (Colombie), Manuel Borras (éditeur - Valencia). Rencontre animée par Arturo Lorenzo et Henry Laverny. Entrée libre.

Rencontre-Dédicace
Littératures Mexicaines. Alberto Ruy Sánchez (Mexique). Rencontre animée par Isabelle Sauvageot
du Lycée Montchapet. Entrée libre.

Conférence littéraire
Cuba et ses nouveaux talents. Verónica Vega (Cuba). Rencontre animée par Christian Roinat
Entrée libre.

Littérature féminine en Amérique latine
Adriana Lisboa (Brésil) - Vilma Fuentes (Mexique). Rencontre animée par Anne-Claire Huby (Éditrice)
Entrée libre.

Cinéma et littérature
Projection de Rehje documentaire mexicain primé lors du 5e Documental de Lyon le 15 octobre 2011.
Suivie d’une rencontre avec Pablo Urbanyi (Argentine). Rencontre animée par Maya Abgrall

Journée d'études
Andrés Neuman (Argentine) - Rencontre animée par Fatiha Idmhand. Entrée libre.

Lectures de midi :
Lectures avec un auteur et une œuvre à deux voix
Alberto Ruy Sánchez (Mexique) - Introduite par Rosario Gómez.
Lectures par les comédiens Michael Maino et Clémentine Allain
Accompagnement musical de Jaime Salázar. Entrée libre

Lectures en deux temps
Premier temps Arnaldo Calveyra (Argentine). Dans le cadre de Lettres du Monde 2011.
Rencontre présentée par François Durazzo.
Deuxième temps : Eduardo Antonio Parra (Mexique) et David Toscana (Mexique)
Dans le cadre de Belles Latinas 2011. Rencontre présentée par les traducteurs
François Durazzo et François Gaudry. Entrée libre.

Racines améridiennes - Mapuche et Inca
Teresa Ruiz Rosas (Pérou) - Sergio Zamora (Chili) - Geneviève Drouhet (France).
Avec la participation de Diego Gradis fondateur de “Traditions pour Demain” (Genève)
dans le cadre de ses 25 ans. Rencontre présentée par Jac Forton. Entrée libre.

La mémoire des mots
Andrés Neuman (Argentine) - Avec la participation des universitaires Milagros Ezquerro et Adelaïde de Chatellus. Rencontre présentée par Raúl Caplán et Erich Fisbachbre.

Film Documentaire et Littérature
Projection du documentaire Rehje grand prix de Documental 2011.
Avec l'écrivain Pablo Urbanyi (Argentine).
Rencontre animée par Sylvie Bouffartigue et Martin Lombardo.Entrée libre.

Rencontres mexicaines et 20 ans des éditions Zulma
Eduardo Antonio Parra et David Toscana (Mexique)
Rencontre présentée par Martine Dubosclard - Traduction : Monica Araya. Entrée libre.

Concert Tangos
Tango Hommage Leopoldo Federico Bandonéoniste par le compositeur William Sabatier Trio - William Sabatier, Bandonéon - Aurélie Galois, Violon. Romain Lécuyer, Contrebasse. Prix d’entrée 16 et 10 euros (Réservations conseillées). Depuis des années, William Sabatier a tissé un lien particulier avec la musique de Leopoldo Federico qu'il défend à chacun de ses concerts. Il était évident, qu'un jour il articule un projet autour des œuvres du maestro. Plus qu'un simple hommage restituant le meilleur du compositeur, William Sabatier a cherché à dresser un portrait plein de tendresse de Leopoldo Federico. Chaque pièce est un point précis de sa longue carrière, et toutes expriment avec caractère la générosité et l'humanité profonde du vieux maestro.

Lectures à midi
Lectures avec un auteur et une œuvre à deux voix. Verónica Vega (Cuba)
Introduite par Sylvie Bouffartigue (Univ. Chambéry).
Lectures par les comédiens Michael Maino et Clémentine Allain. Accompagnement musical de Jaime Salazar. Entrée libre

La décroissance modèle pour le théâtre
Alberto Ruy Sánchez (Mexique) - Marcos Malavia (Bolivie) et des auteurs invités.Entrée libre.

Rencontre-Dédicace.
Eduardo Antonio Parra (Mexique) - David Toscana (Mexique). Présentée par Anne-Laure Andry.Entrée libre.

Cinéma Documentaire.
Projection du film Rehje de Anaïs Huerta et Raúl Cuerta (Mexique - 2009 - 60 mn) documentaire primé lors du 5e Documental à Lyon (15 octobre 2011) en présence de son réalisateur ainsi que des écrivains de Belles Latinas. Présentée par Irène Salvo et Mauricio Espinosa-Barry.Entrée libre

L'Obstination vitale et le visage de la "vie parfaite"
Claudia Piñeiro (Argentine) Intérrogée par Catherine Goffaux (Bibliothèque de Lyon).
Entrée libre.

Un écrivain latino-américain en version originale
Alicia Kozameh (Argentine) - présentée par Marián Semilla Durán
Entrée libre.

L'actualité mexicaine et les 20 ans des éditions Zulma
Eduardo Antonio Parra (Mexique) - David Toscana (Mexique)
Rencontre animée par Florence Olivier (Univ. Paris 3).
Entrée libre.

Littérature féminine en Amérique latine
Alejandra Costamagna (Chili) - Claudia Piñeiro (Argentine)
Rencontre animée par Anne-Claire Huby
Entrée libre.

Dramaturgie de la vie
Jorge Marchant Lazcano (Chili) - Marcos Malavia (Bolivie)
Rencontre animée par Christian Roinat
Entrée libre.

Rencontre-Dédicace
Carlos Salem (Argentine). rencontre présentée par Dominique Perrin (Librairie Sauramps). Entrée libre.

Lecture avec un auteur et une œuvre à deux voix
Vilma Fuentes (Mexique). Rencontre introduite par Rosario Gómez
Lectures par les comédiens Michael Maino et Clémentine Allain
Accompagnement musical de Jaime Salazar
Entrée libre.

Des auteurs latino-américains dans l'actualité
Alejandra Costamagna (Chili), Carlos Salem (Argentine) et Marcos Malavia (Bolivie)
Rencontre présentée par Anne-Claire Huby
Entrée libre.

Rencontre
Alicia Kozameh (Argentine)
Rencontre animée par Vera Broichhagen
Entrée libre.

Rencontres mexicaines
Vilma Fuentes (Mexique) - rencontre aimée par Christian Roinat
Entrée libre.

Rencontre- Dédicace.
Claudia Piñeiro (Argentine)
Rencontre animée par Rodrigo Díaz
Entrée libre.

L'écriture de la différence - "La escritura de la diferencia"
Alicia Kozameh (Argentine) - Verónica Vega (Cuba) - Jorge Marchant Lazcano (Chili)
Rencontre animée par Fernando Moreno (CRLA).
Entrée libre.

Journée d'études
Vilma Fuentes (Mexique) - Rencontre présentée par Carole Albarracín Sánchez.Entrée libre.

Littératures plurielles
Alejandra Costamagna (Chili) - Claudia Piñeiro (Argentine)
Rencontre animée par Henry Laverny.
Organisé par la Médiathèque Jules Verne à la salle L'Autre lieu : 31 rue Jean-Jaurès La Ricamarie
Entrée libre.

Rencontre en Résonnances Équateur (Rencontre en deux temps)
Pedro Rosa Balda (Équateur) et Ramiro Oviedo (Équateur)
Rencontres littéraires dans le cadre du Festival Belles Latinas.
Rencontre accompagnée de lecture set musiques.
Entrée libre.

Temps de souvenirs
Pablo Urbanyi (Argentine) -
Rencontre animée par Marián Semilla Durán (Univ. Lyon 2) - Rosario Gómez (ALME)
Entrée libre..

Lecture avec un auteur et une œuvre à deux voix
Mathias De Breyne (France) - Anthologie argentine. Rencontre présentée par Anne-Claire Huby.
Lectures par les comédiens Michael Maino et Clémentine Allain
Accompagnement musical de Jaime Salazar
Entrée libre.

Conférencia en español - Autores mejicanos
Dans le cadre de la Semaine mexicaine : Vilma Fuentes (Mexique) - Rencontre présentée par Christian Roinat, Emmanuelle Rimbot et Raphaèle Dumont (Dept Espagnol Université Jean-Monnet )
Entrée libre.

Littératures actuelles d'Amérique latine
Claudia Piñeiro (Argentine) - François Delprat (Professeur émérite à l'Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3). Rencontre organisée par la Bibliothèque Départementale de Prêt, . Rencontre avec Claudia Piñeiro en soirée en librairie. Entrée libre.

Le temoin de nos vicissitudes
Alejandra Costamagna (Chili) - Alicia Kozameh (Argentine)
Rencontre présentée par Anne-Claire Huby (Éditrice)
Entrée libre.

Singularité de la littérature latino-américaine
Vilma Fuentes (Mexique) - Jorge Marchant Lazcano (Chili)
Rencontre présentée par Christian Roinat (Dept Espagnol Université Jean-Monnet )
Entrée libre.

Poésie et récits des temps actuels
Claudia Piñeiro (Argentine) - Alicia Kozameh (Argentine)
Rencontre présentée par Anne-Claire Huby (Éditrice)
Entrée libre.

Belles Latinas à Cognac dans le cadre de littératures européennes
Table Ronde avec deux auteurs latino-americains
Vilma Fuentes (Mexique) - Carlos Salem (Argentine)
Entrée libre.

Concert - Bal - Noche de Carnaval
Juan Carlos Cáceres Sextet
Milonga, candombe, tango, swing, dixieland, charleston…Juan Carlos Cáceres, chant, piano, trombone, trompinetteLaura Caronni, chant, violoncelle, violon - Frédéric Truet, sax soprano, clarinette, flûte - David Marcos, clarón-clarinette, choeur - Javier Estrella, percussions, cajon, choeur - Didier Schmitz, banjo, yukulélé, contrebasse électrique. Prix d’entrée : 16 euros et 10 euros.
Réservations vivement conseillées - Tirage de la Tombola de Belles Latinas .

Rencontre en espagnol sur l'édition indépendante
Hablemos de la edicion en América Latina y en Francia.
Galo Ghigliotto (éditeur chilien) - Arturo Aguilera (graphiste chilien) et Anne-Claire Huby (éditrice de Lyon)
Rencontre animée par Januario Espinosa. Entrée libre.

Journée d'études
Eduardo Halfón (Guatemala) présenté par Jean-Marie Lassus (Université de Nantes)
Entrée libre.

Les Belles Latinas à la Fnac de Nantes
Eduardo Halfón (Guatemala) - Vilma Fuentes (Mexque)
Rencontre animée par Jean-Marie Lassus
Entrée libre.

Journée d'études
Claudia Piñeiro (Argentine) - Présentée par Nestor Ponce.
Entrée libre.

Journée d'études
Vilma Fuentes (Mexique) présenté par Jean-Marie Lassus (Université de Nantes)
Entrée libre.

Rencontre autour de l'édition indépendante / 19 h Dialoge entre les Cutures
Galo Ghigliotto (éditeur chilien) - Arturo Aguilera (graphiste chilien) et Anne-Claire Huby (L'Atelier du tilde) et Patrick Deville, direceteur de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire (MEET).
Rencontre animée par Januario Espinosa Directeur de Belles Latinas) et Nicolas Rodríguez (Doctorant édition littéraire). Avec le concours de l’Agence Rhône-Alpes du livre. Entrée libre.

Dialogue entre les cultures
Juan Carlos Méndez Guédez (Venezuela) - Sami Tchak (Togo) - Patrick Deville (France).
Rencontre animée par Isabelle Giroud (Lettres sur Cour à Vienne)
Entrée libre.

Clôture de Belles Latinas et le départ d'une nouvelle decennie de rêves...s
Vilma Fuentes (Mexique) - Sami Tchak (Togo). Présenté par Christian Roinat
Entrée libre.