Les auteurs invités en 2013

Les auteurs francophones invités en 2013.

BellasFrancesas-20MarsMATHIAS ÉNARD

Né en 1972 à Niort, il a étudié le persan et l’arabe à l’Inalco. Depuis 2000, il habite à Barcelone, où il enseigne l’arabe à l’Université Autonome, et fait toujours de longs séjours au Moyen‐Orient. Il est également traducteur. Il participe au comité de rédaction de la revue Inculte à Paris et anime plusieurs revues culturelles. Passionné d’art contemporain, il crée en 2011 les éditions d’estampes Scrawitch. Il a publié plusieurs romans et nouvelles, notamment chez Actes Sud. Son petit conte, Parle‐leur de batailles, de rois et d’éléphants lui vaut le prix Goncourt des Lycéens en 2010. En 2012 il publie Rue des voleurs, un récit de voyage d’un jeune marocain errant en Espagne lors des printemps arabes et du mouvement des indignés.

Rue des Voleurs, éditions Actes Sud (2012). Tout sera oublié, éditions Actes Sud (2013).

Nacido en 1972 en Niort, al oeste de Francia, estudió el persa y el árabe en Inalco. Desde el año 2000 reside en Barcelona, donde es profesor de árabe en la Universidad autónoma, lo cual combina con largas estancias en Oriente Medio. Mathias Énard es además traductor al francés. Participa en el comité de redacción de la revista Inculte en Paris y anima varias revistas culturales.

Apasionado del arte contemporáneo, creó en 2011 las ediciones de estampas Scrawitch. Ha publicado varias novelas y cuentos. Uno de ellos, Habladles de batallas, de reyes y elefantes obtuvo el premio Goncourt des lycéens en 2010. En 2012 publica Rue des voleurs, un relato de viajes de un joven marroquí errante por España durante la Primavera árabe y el movimiento de los Indignados.

Calle de los Ladrones, ed. Mondadori 2013, traducción de Robert Juan‐Cantavella.

2013, Tout sera oublié. / 2012, Rue des voleurs / 2011, L’alcool et la nostalgie. 2012, El alcohol y la nostalgia) / 2010, Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants. (2011, Habladles de batallas, de reyes y elefantes) / 2008, Zone. (2009, Zona) / 2007, Bréviaire des artificiers. (2007, Manual del perfecto terrorista) / 2005, Remonter l’Orénoque. (2006, Remontando el Orinoco) / 2003, La perfection du tir. (2004, La perfección del tiro).

 

BellasFrancesas-20Mars hamelin

LANCELOT HAMELIN

Né en 1972, il est un dramaturge et metteur en scène lyonnais, auteur par exemple de Vraiment un homme à Sangatte. Il est membre fondateur du Théâtre Grabuge, où il a développé ses compétences. Il cherche dans son travail d’auteur et de metteur en scène à déplacer le théâtre aux frontières de l’intime et du politique. Effaçant également les frontières du lieu de représentation, il mène le théâtre dans des lieux les plus divers, comme des bars ou des foyers de jeunes travailleurs. En 2006, lors d’une résidence d’auteurs, il co‐écrit L’extraordinaire tranquillité des choses. Mais il ne s’était pas encore lancé dans l’écriture romanesque jusqu’en 2012. Avec Le couvre‐feu d’octobre, il signe l’un des romans les plus remarquables de la rentrée 2012.

Le couvre-feu d’octobre, éditions Gallimard (2012)

Lancelot Hamelin (1972) es un dramaturgo y director de teatro nacido en Lyon, autor de numerosas obras, entre ellas Vraiment un homme à Sangatte. Es cofundador del Teatro Grabuge donde ha desarrollado su profesión. Con su trabajo busca desplazar el teatro a las fronteras de los intimo y lo político, borrando también las fronteras del lugar de la representación para llevar el teatro a los lugares más inhóspitos, como bares y albergues para jóvenes trabajadores. En 2006, durante una residencia de autores, escribe, junto a otros autores franceses, L’extraordinaire tranquillité des choses. Su primera novela, Le couvre‐feu d’octobre, publicada en 2012, se ha impuesto como una de las mejores obras de 2012 publicadas en Francia.

Todavía no está traducido al español.

2011, Ici, ici, ici. / 2011, Vraiment un homme à Sangatte / 2007, Alta Villa : contrepoint. / 2006, L’extraordinaire tranquilité des choses.

 

JEAN-PHILIPPE TOUSSAINTBellasFrancesas-20Mars toussaint

Né à Bruxelles en 1957, ce Belge imprégné de la culture française, a obtenu son diplôme à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et a acquis plus tard une maîtrise en Histoire Contemporaine. Il a commencé son activité littéraire en 1979. Il a publié de nombreux romans, caractérisés par un style minimaliste, où il transmet, à travers une écriture simple, des idées complexes axées sur le mensonge du quotidien. Certains de ses romans ont été traduits dans plus de vingt langues. Jean‐Philippe Toussaint est aussi cinéaste et photographe. Réalisateur de plusieurs films, toujours avec ce même style minimaliste de ses romans, il a réalisé aussi des photos professionnelles qui lui ont permis de se faire exposer à l’Espace d’Art Contemporain d’Osaka à Kyoto. Toussaint a obtenu le Prix Médicis en 2005 grâce à son roman Fuir.

Nacido en Bruselas en 1957, este belga impregnado de la cultura francesa, se licenció en el Instituto de Estudios Políticos de Paris. Empezó a escribir en 1979 y ha publicado numerosas novelas, todas marcadas por un estilo minimalista, donde, a través de una escritura simple, Toussaint transmite las ideas complejas que se manifiestan en la mentira de lo cotidiano. Sus novelas han sido traducidas a más de veinte idiomas. Pero Jean‐Philippe Toussaint es además cineasta y fotógrafo. Autor de varias películas, que siguen el mismo estilo minimalista de sus novelas, como Monsieur, ha realizado también fotografías de manera profesional, consiguiendo exponer en el Espacio de Arte Contemporáneo de Osaka en Kyoto. Premio Médicis en 2005 por su novela Fuir.

Hacer el amor, ediciones Siberia (2013).

L’urgence et la patience, éditions de Minuit (2012). 1985, La Salle de bain (1987, El cuarto baño) / 1986, Monsieur / 1988, LʹAppareil‐photo (1989, La cámara fotográfica) / 1991, La Réticence / 1997, La Télévision (1999, La televisión) / 1999, Autoportrait (à lʹétranger) / 2002, Faire lʹamour / 2005, Fuir / 2005, Mes bureaux. / 2006, La Mélancolie de Zidane / 2009, La Vérité sur Marie (2012, La verdad sobre Marie) / 2012, LʹUrgence et la Patience / 2012, La Main et le Regard / Filmographie / Filmografía : 1989, La Salle de bain de John Lvoff, scénario de Jean‐Philippe Toussaint dʹaprès son propre roman. 1990, Monsieur. 1992, La Sévillane, dʹaprès son roman LʹAppareil photo.

Revenir