À la veille des élections présidentielle et législatives brésilienne du 3 octobre, au terme des deux mandats de Lula, Arte enquête sur les enjeux du scrutin pour la première puissance industrielle de l'hmémisphère sud.

Au Chili les festivités du Bicentenaire projettent l'image d'un pays uni autour des épreuves, que ce soit après le tremblement de terre du mois de février dernier ou plus récemment dans le cadre du sauvetage des 33 mineurs bloqués à 700 mètres sous terre. Parmi les temps forts de cette journée, la fête des mineurs de San Jose et l'invitation au dialogue faite par le président Piñera  à la commuanuté indienne mapuche, qui réclame la restitution de ses terres ancestrales.